Перевод текста песни Демоны - Три дня дождя

Демоны (оригинал)

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели вдруг…
Твой друг

Твои ладони влажные, ты словила ПА
Транки не спасут, ты снова ищешь меня
А я всем телом и душой застрял в границах на час
Преисполняюсь алкоголем, будто в последний раз
А это небо устает тебя хоронить без конца
Я чувствую, как в мою грудь входит бензопила
Эти два грамма вернут мне мое лицо
Собаки лают и я с ними, но тебе все равно

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели

Все врут. Твой слух меня насквозь прошел
Твой друг — новый круг, ты зациклена в нем
Январь, июль, не важно, когда
Это не повод для меня, это не повод для меня
Тахикардия под дождем, ну и пусть
Я знаю точно, что убью твою грусть
Держись, я с тобой через эти года
Я такой, как ты, вместе навсегда

Поговори со мной, пожалуйста, я вообще не могу пошевелиться, они все вокруг меня. Мне плохо, я ничего не вижу

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели

Мы едем умирать, всем насрать
Но, к сожалению, наверное
Мне желать каждый раз после этого кошмара
А я не знаю, что, блять
Что так и будет, это ебаный цикл
И меня мучает каждый раз
И мне это не надо, когда я всем говорю
У меня в ушах стоит звон

Демоны (перевод)

Я в путь уйду далекий, бросив дым на балконе
Вернусь — и в зеркало взгляну у самой кромки дома
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не смяли
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не взяли

Я в путь уйду далекий, бросив дым на балконе
Вернусь — и в зеркало взгляну у самой кромки дома
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не смяли
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не взяли вдруг…
Твой друг

Ладони влажны у тебя, тебя настигла ПА
Транквилизаторы — прах, ты вновь меня зовешь во мрак
А я и плотью и душой застрял меж рубежей на час
И заливаюсь спиртом так, как пьют пред бездной в смертный раз
А это небо устает тебя отпевать без срока
Я чувствую: мне в грудь вползает зубчатая пила жестоко
Эти два грамма возвратят мне лик, как срезанный с иконы
И псы заходятся, и я, но ты глуха, как лед безмолвный

Я в путь уйду далекий, бросив дым на балконе
Вернусь — и в зеркало взгляну у самой кромки дома
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не смяли
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не взяли
Я в путь уйду далекий, бросив дым на балконе
Вернусь — и в зеркало взгляну у самой кромки дома
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не смяли
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не взяли

Все лгут. Твой слух, как луч сквозной, меня пронзил до донца
Твой друг — еще один круг, и ты заклята в этом кольце
Январь ли, июль — для рока нет различья, нет поры
Мне это не резон, пойми, мне это не резон, увы
Тахикардия под дождем — пускай, как дробь по жести
Я знаю твердо: я убью твою печаль рукой возмездья
Держись, я рядом сквозь года, сквозь их свинцовые завесы
Я таков, как ты, и нам навеки быть в одном замесе

Поговори со мной, молю, я не могу пошевелиться, они повсюду вкруг меня. Мне дурно, я ослеп, я ничего не вижу

Я в путь уйду далекий, бросив дым на балконе
Вернусь — и в зеркало взгляну у самой кромки дома
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не смяли
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не взяли
Я в путь уйду далекий, бросив дым на балконе
Вернусь — и в зеркало взгляну у самой кромки дома
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не смяли
Чтоб демоны, демоны, демоны меня не взяли

Мы едем умирать — и миру, в сущности, нет дела
Но, к сожаленью, вероятно
Мне всякий раз желать чего-то после этого кошмара
А я не знаю, что, блять
Что все опять свершится так — сей проклятый круговорот
И он терзает, как железо, каждый новый свой приход
И мне не надобно того, что я твержу всем в исступленье
У меня в ушах стоит немолчный, тонкий звон