Перевод текста песни Alright Alright - Trevor Menear

Alright Alright (оригинал)

Restless in the morning light
And they’ve been catching on to you
Standing in the mountains of your clothes
And can’t even come to find your shoes
Now I don’t want to hold you back
But if I don’t lend a hand don’t be alarmed, I-
I ain’t trying to beg
But you’ve got me turning back the clock
Oh, long nights
That were damn well spent
To wake to a sight like yourself
I don’t, I don’t mind
Being a prisoner in your rainy day
It’s alright, it’s alright with me
You know I’ve grown to love your innocence
But I dig the darker shades, did you?
Like the shades when you won’t hesitate, darling
To shut the lights off on this running world of crazy fools
And they’re all fools
So wave away and let them crash behind
And set your flowers on the dash
Sleep above the echos and the broken glass
And rip this joint made to burn, burn your past
Oh, long nights
They were damn well spent
To wake to a sight like yourself
I don’t, I don’t mind
Being a prisoner in your rainy day
And if I have to leave it all behind
It’s alright with me
It’s alright, yes, it is
As the newspaper waits at your door in it’s place
Only left here to read from the lines on your face
When the puddles get deep and our hair grows too long
We’ll find comfort in things that used to feel wrong
Hearing the waves as they trample the streets
But your whisper is so bold and it sings me to sleep
And now you sit on the floor and you pull down the blinds
You may never get back but it’s a fortunate fight
Yes, it is
Don’t do it, don’t do it to me, let up and cave
Don’t do it, don’t do it to me
Don’t do it, don’t do it to me
You know it’s alright

Хорошо хорошо (перевод)

Беспокойный в утреннем свете
И они зацепились за вас
Стоя в горах твоей одежды
И даже не могу найти твою обувь
Теперь я не хочу сдерживать тебя
Но если я не протяну руку, не пугайтесь, я-
Я не пытаюсь умолять
Но ты заставил меня повернуть время вспять
О, долгие ночи
Это было чертовски хорошо потрачено
Чтобы проснуться, чтобы увидеть, как вы
Я не против
Быть заключенным в свой черный день
Все в порядке, со мной все в порядке
Ты знаешь, я полюбил твою невинность
Но я люблю более темные оттенки, а вы?
Как тени, когда ты не будешь колебаться, дорогая
Чтобы выключить свет в этом бегущем мире сумасшедших дураков
И все они дураки
Так что отмахнись и позволь им разбиться позади
И поставь свои цветы на приборную панель
Сон над эхом и битым стеклом
И разорвите этот сустав, чтобы сжечь, сжечь свое прошлое
О, долгие ночи
Они были чертовски хорошо потрачены
Чтобы проснуться, чтобы увидеть, как вы
Я не против
Быть заключенным в свой черный день
И если мне придется оставить все это позади
со мной все в порядке
Все в порядке, да, это
Пока газета ждет у твоей двери на своем месте
Остался только здесь, чтобы читать по линиям на твоем лице
Когда лужи становятся глубокими и наши волосы становятся слишком длинными
Мы найдем утешение в вещах, которые раньше казались неправильными
Слушая волны, когда они топчут улицы
Но твой шепот такой смелый и поет мне спать
А теперь ты сидишь на полу и опускаешь шторы
Вы можете никогда не вернуться, но это удачный бой
Да, это
Не делай этого, не делай этого со мной, расслабься и сдавайся
Не делай этого, не делай этого со мной
Не делай этого, не делай этого со мной
Вы знаете, что все в порядке