Перевод текста песни Blur - Tremble

Blur - Tremble
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blur, исполнителя - Tremble. Песня из альбома In The Chaos - EP, в жанре Электроника
Дата выпуска: 27.02.2016
Лейбл звукозаписи: Tremble
Язык песни: Английский

Blur

(оригинал)

Неясность

(перевод на русский)
I don't remember who I amЯ не помню, кто я такая,
I forgot who you wereИ я забыла, кем был ты.
In the chaos, this is where I standМоё место в этом хаосе.
--
I am an echo of my pastЯ — просто эхо своего прошлого.
Time flew too fastТак быстро пролетело время!
In the chaos, this is where I standМоё место в этом хаосе.
--
I go out, I sit downЯ выхожу, сажусь,
Surrounded by the faces that I've chosen to drink withОкружённая лицами, с которыми решила выпить сама,
Running from the darkness at the edge of this lifeУбегая от темноты на самом краю этой жизни.
--
I live this blurЯ живу в этой неясности,
White lies I'm hypnotizedЗагипнотизированная невинной ложью,
Caught in this blurВ плену неясности.
--
Da da da da da da dum...Да, да, да, да...
Da da da da da da dum...Да, да, да, да...
--
I am a shadow of my soulЯ — просто тень своей души,
Hollow and coldПустая и холодная.
In the chaos, this is where I standМоё место в этом хаосе.
--
Pain runs like riversБоль протекает потоком
Through the valleys of my veins that all flow togetherПо венам, будто сквозь ущелья,
And wait for me to swim inside the silence of my heartИ ждёт, пока я не погружусь в неё в тишине моего сердца.
--
I live this blurЯ живу в этой неясности,
White lies I'm hypnotizedЗагипнотизированная невинной ложью,
Caught in this blurВ плену неясности.
--
Da da da da da da dum...Да, да, да, да...

Blur

(оригинал)
I don’t remember who I am
I forgot who you were
In the chaos, this is where I stand
I am an echo of my past
Time flew too fast
In the chaos, this is where I stand
I go out, I sit down
Surrounded by the faces that I’ve chosen to drink with
Running from the darkness at the edge of this life
I live this blur
White lies I’m hypnotized
Caught in this blur
Da da da da da da dum…
Da da da da da da dum…
I am a shadow of my soul
Hollow and cold
In the chaos, this is where I stand
Pain runs like rivers
Through the valleys of my veins that all flow together
And wait for me to swim inside the silence of my heart
I live this blur
White lies I’m hypnotized
Caught in this blur
Da da da da da da dum…

Пятно

(перевод)
Я не помню, кто я
Я забыл, кто ты
В этом хаосе я стою здесь
Я эхо моего прошлого
Время пролетело слишком быстро
В этом хаосе я стою здесь
Я выхожу, я сажусь
Окруженный лицами, с которыми я решил выпить
Убегая от тьмы на краю этой жизни
Я живу этим размытием
Белая ложь, я загипнотизирован
Пойманный в этом размытии
Да да да да да да дум…
Да да да да да да дум…
Я тень своей души
Полый и холодный
В этом хаосе я стою здесь
Боль течет, как реки
Через долины моих вен, которые текут вместе
И подожди, пока я плыву в тишине своего сердца
Я живу этим размытием
Белая ложь, я загипнотизирован
Пойманный в этом размытии
Да да да да да да дум…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Illumination 2015
Lost in That Feeling 2016
Exposed 2016
Thorns 2017

Тексты песен исполнителя: Tremble