Перевод текста песни Hungry Nights - Trancemission

Hungry Nights (оригинал)

What is life?
What is love?
Curious things I’m dreaming of
Again and again in a lonely night
What is laughter?
What is fun?
Dirty clouds eclipse the sun
Since you’ve been gone … in a lonely night
In a cold and empty room
I sit beside the phone
Waiting for a sign
Tell me, is it all in vain?
Hungry nights, I can’t live without your love
Hungry nights, I’m dying for your touch …
Hungry nights, only you can break the spell
… of hungry nights …
A violent stroke split my core
I don’t know what I’m living for
I cry your name … out into night
I keep on praying, I keep on trying
Born to lose, but I keep on fighting
It’s killing me slowly … night by night
In a cold and empty room
Yes, I sit beside the phone
Waiting for a sign
Tell me, is it all in vain?
Hungry nights, I can’t live without your love
Hungry nights, I’m dying for your touch …
Hungry nights, only you can break the spell
… of hungry nights …
(Back in Trance, 1988)

Голодные ночи (перевод)

Что такое жизнь?
Что такое любовь?
Любопытные вещи, о которых я мечтаю
Снова и снова одинокой ночью
Что такое смех?
Что такое развлечение?
Грязные облака затмевают солнце
С тех пор, как ты ушел ... одинокой ночью
В холодной и пустой комнате
я сижу рядом с телефоном
В ожидании знака
Скажи мне, это все напрасно?
Голодные ночи, я не могу жить без твоей любви
Голодные ночи, я умираю от твоих прикосновений...
Голодные ночи, только ты можешь разрушить чары
…голодных ночей…
Жестокий удар расколол мое ядро
Я не знаю, для чего я живу
Я выкрикиваю твое имя ... в ночь
Я продолжаю молиться, я продолжаю пытаться
Рожден проигрывать, но продолжаю бороться
Это убивает меня медленно ... ночь за ночью
В холодной и пустой комнате
Да, я сижу рядом с телефоном
В ожидании знака
Скажи мне, это все напрасно?
Голодные ночи, я не могу жить без твоей любви
Голодные ночи, я умираю от твоих прикосновений...
Голодные ночи, только ты можешь разрушить чары
…голодных ночей…
(Возвращение в транс, 1988 г.)