Перевод текста песни Lottery - Tova

Lottery (оригинал)

They tell you not to roll the dice
When you’re playin with your own life
I saw you and I didn’t think twice
Probably should have told you goodbye
But you kissed me in the middle of the street
And you didn’t care that people were watching
I knew that nothing ever comes free
But under that sky, it didn’t stop me
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met my life was how it ought to be
I should have known that even winning the lottery
Would leave you broke
Broke, broke (broke, broke)
They say you shouldn’t go all in
When you’re betting odds you can’t win
But I’d do it all over again
Even though I know how it ends
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met my life was how it ought to be
I should have known that even winning the lottery
Would leave you broke
I should have held on tight but I cashed it in
And I still reach out for your hands on my skin
Cause now I know what it should have been
You and me like kings and queens
On your rolled up couch rolling in our dreams
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met my life was how it ought to be
I should have known that even winning the lottery
Would leave you broke
Did we win that lottery or was it just robbery?
Guess I know what love is now
But I don’t know why it’s got to be that hard
You’re happy without me and I’m broke so I break down
But I know what love is now

Lottery (перевод)

Они говорят вам не бросать кости
Когда ты играешь со своей жизнью
Я увидел тебя и не подумал дважды
Наверное, стоило попрощаться с тобой
Но ты поцеловал меня посреди улицы
И тебе было все равно, что люди смотрят
Я знал, что ничего не бывает бесплатно
Но под этим небом меня это не остановило
В ту ночь, когда мы встретились, я думал, что выиграл в лотерею
Я думал, что у меня есть все, что я хотел удержать
Провести ночь с тобой наедине
В ночь, когда мы встретились, моя жизнь была такой, какой она должна быть.
Я должен был знать, что даже выигрыш в лотерею
Оставил бы тебя сломленным
Сломал, сломал (сломал, сломал)
Они говорят, что вы не должны идти ва-банк
Когда вы делаете ставки, вы не можете выиграть
Но я бы сделал это снова и снова
Хотя я знаю, чем это заканчивается
В ту ночь, когда мы встретились, я думал, что выиграл в лотерею
Я думал, что у меня есть все, что я хотел удержать
Провести ночь с тобой наедине
В ночь, когда мы встретились, моя жизнь была такой, какой она должна быть.
Я должен был знать, что даже выигрыш в лотерею
Оставил бы тебя сломленным
Я должен был крепко держаться, но я обналичил его.
И я все еще тянусь к твоим рукам на моей коже
Потому что теперь я знаю, что это должно было быть
Ты и я, как короли и королевы
На свернутом диване, катающемся в наших мечтах.
В ту ночь, когда мы встретились, я думал, что выиграл в лотерею
Я думал, что у меня есть все, что я хотел удержать
Провести ночь с тобой наедине
В ту ночь, когда мы встретились, я думал, что выиграл в лотерею
Я думал, что у меня есть все, что я хотел удержать
Провести ночь с тобой наедине
В ночь, когда мы встретились, моя жизнь была такой, какой она должна быть.
Я должен был знать, что даже выигрыш в лотерею
Оставил бы тебя сломленным
Мы выиграли в ту лотерею или это был просто грабеж?
Думаю, я знаю, что такое любовь сейчас
Но я не знаю, почему это должно быть так сложно
Ты счастлив без меня, а я сломался, поэтому я сломался
Но я знаю, что такое любовь сейчас