| Oprechte Leugens (оригинал) | Подлинная ложь (перевод) |
|---|---|
| T’was een oprechte leugen, en ik deed alsof’k ze geloofde | Это была искренняя ложь, и я сделал вид, что поверил ей. |
| Als’k vertrok in goei humeur, was’t te danken aan haar toveren | Если я уходил в хорошем настроении, то благодаря ее магии. |
| Ik gaf haar ene van 50 en een kus op de hand | Я дал ей одну из 50 и поцеловал руку |
| zwaar genoeg, dat mag wel op de leeftijd | достаточно тяжелый, что разрешено в возрасте |
| Ik loop de straat in, relax, onbezwaard en voel me 5 glorieuze minuten, | Я выхожу на улицу, расслабляюсь, ничем не обремененный и чувствую 5 славных минут, |
| iets minder eenzaam | чуть менее одинокий |
| Ik geniet, want ik weet dat kilte mij opwacht verderop | Мне нравится, потому что я знаю, что внизу меня ждет холод |
| Ze staat klaar met de mantel van | Она готова с плащом |
| Ik doe de knopen dicht en vraag mij af, wa kwam er nu weer eerst, | Я завязываю пуговицы и удивляюсь, что же пришло теперь снова сначала, |
| de problemen of de drank | проблемы или выпивка |
| Mijn verstand leidt al te veel over, zij wist beter, vertrok net op tijd | Мой разум уже слишком о многом, она знала лучше, ушла как раз вовремя |
| Goed voor haar, maar fataal voor mij | Хорошо для нее, но смертельно для меня |
| Nog voor da’k wist da’k iets verloren, was’k alles kwijt | Прежде чем я понял, что что-то потерял, я потерял все |
| Mijn jongste, zo’n schoon kind, niet gezien sinds veel te lang | Мой младший, такой красивый ребенок, которого не видели слишком долго |
| da’k nog een plek heb in haar schilderij | что у меня все еще есть место в ее живописи |
| Ik vraag mij af: heeft het nog zin? | Интересно: есть ли еще смысл? |
| Waarom doet de mens nog voort, en bestaat ge eigenlijk nog wel als niemand meer | Почему человек все еще существует и на самом деле все еще существует, если никого не осталось? |
| in u gelooft | в ты веришь |
| Blijf nog efkes vanna-a-acht, want ik zie u toch zo geire | Оставайтесь немного дольше после восьми, потому что я вижу вас так geire |
| Vergeet uw zorgen en uw verdriet, hier bij mij bestaan ze niet, hier bij mij | Забудь свои заботы и свои печали, их нет здесь со мной, здесь со мной |
| bestaan ze niet | они не существуют |
| T’was een oprechte leugen en ik deed alsof’k ze geloofde | Это была искренняя ложь, и я сделал вид, что поверил ей. |
| Waarom doorprikken als de illusie zo goed doet | Зачем прокалывать, когда иллюзия работает так хорошо |
| Ik kijk nog eens om en groet die kostbare tederheid, dankbaar zijn is | Я оглядываюсь назад и приветствую эту драгоценную нежность, будучи благодарным |
| makkelijker in moeilijker tijd | легче в трудные времена |
| Doe nog een laatste tour door mijn stad | Совершите последнюю экскурсию по моему городу |
| Ik zie ne klosjaar, een gevecht, ik zie’n vreugde, eenzaamheid en denk ik terug | Я вижу нклос года, драку, вижу радость, одиночество и вспоминаю |
| aan hoe het vroeger was | как это было раньше |
| Hoe kan het da alles verandert en toch hetzelfde blijft | Как может быть, что все меняется и все же остается прежним |
| Outcast, zo geboren, zo zal ik eindigen | Изгой, так родился, так я закончу |
| Ik staan aan de zelfkant, ik staan tussen de mijnen, da vind ik niet erg | Я стою в стороне, я стою между минами, я не против |
| Trok het nooit in twijfel, stad is van mij, zo als ik van de stad ben | Никогда не сомневался, город мой, как и я города |
| Passeer een kroeg of twee, nog verder langs de kaaien | Пройдите паб или два, дальше по набережным |
| Misschien lijk ik toch meer dan ik wil op m’n vader en ben ik dan zelf geworden | Может быть, я больше похож на своего отца, чем хотел бы, и тогда я стал самим собой |
| wat ik ooit zo haatte? | что я когда-либо ненавидел? |
| Het leven heeft soms rare humor, maar het lachen vergaat me | Иногда в жизни странный юмор, но я умираю от смеха |
| Ik koop een ticket aller sans retour | Я покупаю билет без возврата |
| Het schip klaar om uit te varen, ik kijk om en zie ze voor m’n geesten, | Корабль готов к отплытию, я оглядываюсь назад и вижу их перед собой, |
| met diezelfde woorden, een ander uitzwaaien | теми же словами попрощаться с другим |
| Blijf nog efkes vanna-a-acht, want ik zie u toch zo geire | Оставайтесь немного дольше после восьми, потому что я вижу вас так geire |
| Vergeet uw zorgen en uw verdriet, hier bij mij bestaan ze niet, hier bij mij | Забудь свои заботы и свои печали, их нет здесь со мной, здесь со мной |
| bestaan ze niet | они не существуют |
Перевод текста песни Oprechte Leugens - Tourist LeMC, Alice on the roof
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oprechte Leugens , исполнителя -Tourist LeMC
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:08.11.2018
Язык песни:Нидерландский
Выберите на какой язык перевести: