Перевод текста песни Tango In Harlem - Touch And Go

Tango In Harlem (оригинал)

No I just, I just got home, one evening
And um, yeah
I was just walking home and it was really horrible
Snowing, 'cause I lived on Riverside Drive

In Harlem, in Harlem, in Harlem
I had this dream to become a dancer
In Harlem

And um, nobody was there, nobody
You know, why nobody was nowhere?
It was really horrible, snowing
In Harlem, in Harlem

I come to my flat
And I stood in front of the door
And all of a sudden
Somebody points a knife at my throat

And then I was like
I had only fifty dollars to survive
Because I was so poor

In Harlem, in Harlem
I was just actually like thinking about my fifty dollars
All I had to survive
In Harlem
I was like
"F*ck you"

No I just, I just got home
Yeah and I'm just walking home and it was
Snowing
'Cause I lived on Riverside Drive
In Harlem, in Harlem

But it's a great place, New York
I mean they have the best muffins and bagels in the world

Танго В Гарлеме (перевод)

Нет, я просто… однажды вечером вернулась я домой,
И — ну, да,
Я шла — и вечер был, как выдох ледяной,
Метели вязли в стеклах Риверсайд Драйв,

В Гарлеме, где улицы — как шахты, в Гарлеме, в Гарлеме,
Я грезила: когда-то стану танцем, стану ветром,
В Гарлеме,

И — никого; лишь тени на снегу, ни звука,
Скажите, где же все? Почему молчит округа?
Всё тот же холод, снег крутит, как вьюн,
В Гарлеме, в Гарлеме,

Я к дверям своей квартиры подхожу,
И застываю: порог, как страж, во тьму гляжу,
Вдруг — будто вспышка,
Чей-то нож к горлу вырастает из тумана,

И я, как эхо, обрываюсь —
Лишь пятьдесят долларов держу, чтоб не погибла,
Ведь бедность — мой единственный наряд,

В Гарлеме, в Гарлеме,
И мысли — только о бумажном этом теле,
Всё, что мне дано, чтоб выжить в метелях,
В Гарлеме,
И я, как ледяная сталь,
"Провались ты…"

Нет, я просто… я только что пришла домой,
Да, я иду домой, и воздух —
Снег кружит —
Потому что мой дом на Риверсайд Драйв,
В Гарлеме, в Гарлеме,

Но всё же — это дивный край, Нью-Йорк:
Ведь только здесь — наивкуснейшие в мире маффины и бейглы