Перевод текста песни Watered Down - Toshi

Watered Down (оригинал)

You might be the things I could feel for you
Feel the motions, feared emotions
Things I could feel, can you?
I overheard that I never listen
I’m getting closer to getting distant
Growing accustomed to thinking one way and telling different
Stay in line or staying lying, we spell it different
I took my time can I put it back?
The moment’s fleeting, the present leaving like goodie bags
Forever
Remember?
See I was never too good at that
One peek at you
I know that face that emotion wish I could feel it too
Bad I can’t stick around guess i’m adhesive proof
And ain’t no clear cut plans so I could see it through
(get it?)
I guess it don’t really matter
I’m tired of 'whats the matters?'
My peaks have been getting flatter
Watered down from disaster
A safety net or a hazard?
But probably more of the latter
Cause
You might be the things I could feel for you
Feel the motions, feared emotions
Things I could feel, can you?
I think there’s too much ice in my cup;
now i’m watered down
I ain’t make a sound but i’m kinda clapped of the loud
Choose between putting my guard or this bottle down
Been too long out of pocket;
i’m checking the lost and found
And if I pass out, I might sleep too long, I might sleep too long
I just gotta know, when i’m back will I know what’s wrong?
(what's wrong?)
I just gotta know, when i’m back will I know what’s wrong?
(what's wrong,
what’s wrong?)
I guess it don’t really matter
I’m tired of 'whats the matters?'
My peaks have been getting flatter
Watered down from disaster
A safety net or a hazard?
But probably more of the latter
Cause
You might be the things I could feel for you
Feel the motions, feared emotions
Things I could feel, can you?

Разбавленный Водой (перевод)

Вы могли бы быть тем, что я мог чувствовать к вам
Почувствуйте движения, опасающиеся эмоции
Вещи, которые я мог чувствовать, а вы?
Я слышал, что никогда не слушаю
Я приближаюсь к удалению
Привыкание думать одно, а говорить другое
Оставайтесь в очереди или лгите, мы пишем это по-разному
Я потратил свое время, могу ли я вернуть его?
Мгновенье мимолетно, настоящее уходит, как мешочки с подарками.
Навсегда
Помните?
Смотрите, я никогда не был слишком хорош в этом
Один взгляд на вас
Я знаю это лицо, эту эмоцию, которую я тоже хочу почувствовать
Плохо, я не могу остаться, думаю, я липкий
И нет четких планов, чтобы я мог видеть это насквозь
(возьми?)
Я думаю, это не имеет большого значения
Я устал от «в чем дело?»
Мои пики стали более плоскими
Разбавленный водой от катастрофы
Защитная сетка или опасность?
Но, вероятно, больше последнего
Причина
Вы могли бы быть тем, что я мог чувствовать к вам
Почувствуйте движения, опасающиеся эмоции
Вещи, которые я мог чувствовать, а вы?
Я думаю, что в моей чашке слишком много льда;
теперь я разбавлен
Я не издаю ни звука, но мне как бы хлопают громко
Выбирай между тем, чтобы положить мою защиту или эту бутылку
Слишком долго был без денег;
я проверяю потерянное и найденное
И если я потеряю сознание, я могу спать слишком долго, я могу спать слишком долго
Я просто должен знать, когда я вернусь, я узнаю, что не так?
(что не так?)
Я просто должен знать, когда я вернусь, я узнаю, что не так?
(что не так,
что не так?)
Я думаю, это не имеет большого значения
Я устал от «в чем дело?»
Мои пики стали более плоскими
Разбавленный водой от катастрофы
Защитная сетка или опасность?
Но, вероятно, больше последнего
Причина
Вы могли бы быть тем, что я мог чувствовать к вам
Почувствуйте движения, опасающиеся эмоции
Вещи, которые я мог чувствовать, а вы?