Перевод текста песни You Wind Me Up - Torsten Goods

You Wind Me Up (оригинал)

You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You need me here,
You need me there,
And when you don’t show up
You don’t even care
You wind me up,
You wind me down,
I’m gettin' more wrecked up
When you’re not around
And when you’re here,
You never stop,
You keep playing with my feelings til they pop
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You burn me out,
You make me shout,
After two days in a row
You throw me out
And when I’m rough,
You come on tough,
And when we get into a fight
I better fly out
You bring me up,
You bring me down,
It can all happen
When you are not around
When we make love,
We both forget,
What a poisonous relationship we have
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around

Ты Заводишь Меня. (перевод)

Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня,
И ты никогда не перестанешь возиться
Я нужен тебе здесь,
Я нужен тебе там,
И когда ты не появляешься
Тебе все равно
Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня,
Я все больше разоряюсь
Когда тебя нет рядом
И когда ты здесь,
Ты никогда не останавливаешься,
Ты продолжаешь играть с моими чувствами, пока они не лопнут
Ты вызываешь у меня лихорадку до рассвета,
А потом я просто не могу до тебя дозвониться всю неделю
Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня,
И ты никогда не перестанешь возиться
Ты сжигаешь меня,
Ты заставляешь меня кричать,
Через два дня подряд
Ты выбрасываешь меня
И когда я груб,
Ты приходишь жестко,
И когда мы вступаем в бой
я лучше улетаю
Ты воспитываешь меня,
Ты сводишь меня вниз,
Все может случиться
Когда тебя нет рядом
Когда мы занимаемся любовью,
Мы оба забываем,
Какие у нас ядовитые отношения
Ты вызываешь у меня лихорадку до рассвета,
А потом я просто не могу до тебя дозвониться всю неделю
Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня,
И ты никогда не перестанешь возиться
Ты вызываешь у меня лихорадку до рассвета,
А потом я просто не могу до тебя дозвониться всю неделю
Ты заводишь меня,
Ты заводишь меня,
И ты никогда не перестанешь возиться