Перевод текста песни Nothing Now - Tori Martin, Zac Stokes

Nothing Now (оригинал)

​Verse 1:
On any given night, anything can happen
I couldn’t believe my eyes seeing you again.
Last time I saw you we were only eighteen,
talking about our dreams and everything we could be.
It shook my world when you moved away
I had no chance to say how I felt that day.
Chorus:
Well it could of been something then,
but baby it’s nothing now.​
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow,
(Oh it’s nothing now)​ 2x
Verse 2:
Everybody thought, we’d stay together
Oh yeah, I guess we took our shot.
at you and me forever.
Now here we are but its just not the same,
cause we’ve both changed and only times to blame.
I never knew why we fell apart
you left me in the dark, and it broke my heart.
Chorus:
Well it could of been something then,
but baby it’s nothing now.​
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow,
Oh it’s nothing now!
​Bridge:
Deep inside there’s a part of me
Who’s still in love with who you used to be.
You can’t blame me for moving on,
whatever we had is gone… whatever we had is gone.
Chorus:
Well it could of been something then,
but baby it’s nothing, it’s nothing now.
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow.
Oh, it could of been something then,
but baby it’s nothing now.​
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow.
(Oh it’s nothing now)​ 3x

Теперь Ничего (перевод)

Стих 1:
В любую ночь может случиться что угодно
Я не мог поверить своим глазам, увидев тебя снова.
В последний раз, когда я видел тебя, нам было всего восемнадцать,
говоря о наших мечтах и ​​обо всем, чем мы могли бы быть.
Это потрясло мой мир, когда ты ушел
У меня не было возможности сказать, что я чувствовал в тот день.
Припев:
Ну, это могло быть что-то тогда,
но, детка, сейчас ничего.
Это в прошлом, и мы не можем вернуться,
но мне все равно как-то больно,
(О, теперь ничего)​ 2x
Стих 2:
Все думали, мы останемся вместе
О да, я думаю, мы сделали свой выстрел.
у тебя и у меня навсегда.
Теперь мы здесь, но это не то же самое,
потому что мы оба изменились и виноваты только раз.
Я никогда не знал, почему мы развалились
ты оставил меня в темноте, и это разбило мне сердце.
Припев:
Ну, это могло быть что-то тогда,
но, детка, сейчас ничего.
Это в прошлом, и мы не можем вернуться,
но мне все равно как-то больно,
О, теперь ничего!
Мост:
Глубоко внутри есть часть меня
Кто все еще любит того, кем ты был раньше.
Вы не можете винить меня за то, что я иду дальше,
все, что у нас было, ушло… все, что у нас было, ушло.
Припев:
Ну, это могло быть что-то тогда,
но, детка, это ничего, теперь ничего.
Это в прошлом, и мы не можем вернуться,
но мне все равно как-то больно.
О, это могло быть что-то тогда,
но, детка, сейчас ничего.
Это в прошлом, и мы не можем вернуться,
но мне все равно как-то больно.
(О, теперь ничего)​ 3x