Перевод текста песни Mercy - Top 40 Hits

Mercy (оригинал)

You’ve got a hold on me
Don’t even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I’m around ya
Show me an open door
And you go and slam it on me
I can’t take anymore
I’m saying
Baby, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Would you please have mercy, mercy on my heart?
I’d drive through the night
Just to be near you, baby
Heart open, testify
Tell me that I’m not crazy
I’m not asking for a lot
Just that you’re honest with me
And my pride, is all I got
I’m saying
Baby, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me?
I’m a puppet on your strings
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Oh, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me?
I’m a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
I’m begging you for mercy, mercy
I’m begging you, begging you, please, baby
I’m begging you for mercy, mercy
Ooh, I’m begging you, I’m begging you

Милость (перевод)

Ты держишься за меня
Ты даже не знаешь своей силы
Я стою сто футов
Но я падаю, когда я рядом с тобой
Покажи мне открытую дверь
А ты пойди и хлопни ею по мне
я больше не могу
Я говорю
Детка, пожалуйста, помилуй меня
Успокойся на моем сердце
Хотя ты не хочешь причинить мне боль
Ты продолжаешь разрывать меня на части
Пожалуйста, помилуй, помилуй мое сердце?
Пожалуйста, помилуй, помилуй мое сердце?
Я бы проехал всю ночь
Просто быть рядом с тобой, детка
Сердце открыто, свидетельствуй
Скажи мне, что я не сумасшедший
Я не прошу многого
Только то, что ты честен со мной
И моя гордость - это все, что у меня есть
Я говорю
Детка, пожалуйста, помилуй меня
Успокойся на моем сердце
Хотя ты не хочешь причинить мне боль
Ты продолжаешь разрывать меня на части
Не могли бы вы помиловать меня?
Я марионетка на твоих ниточках
И хотя у тебя хорошие намерения
Мне нужно, чтобы ты освободил меня
Пожалуйста, помилуй, помилуй мое сердце?
Пожалуйста, помилуй, помилуй мое сердце?
Потребляя весь воздух в моих легких
Срывая всю кожу с моих костей
Я готов пожертвовать своей жизнью
Я бы с удовольствием сделал это дважды
Потребляя весь воздух в моих легких
Срывая всю кожу с моих костей
Я готов пожертвовать своей жизнью
Я бы с удовольствием сделал это дважды
О, пожалуйста, помилуй меня
Успокойся на моем сердце
Хотя ты не хочешь причинить мне боль
Ты продолжаешь разрывать меня на части
Не могли бы вы помиловать меня?
Я марионетка на твоей веревке
И хотя у тебя хорошие намерения
Мне нужно, чтобы ты освободил меня
Я умоляю тебя о пощаде, пощаде
Я умоляю тебя, умоляю тебя, пожалуйста, детка
Я умоляю тебя о пощаде, пощаде
О, я умоляю тебя, я умоляю тебя