Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Grudge, исполнителя -Дата выпуска: 14.05.2001
Язык песни: Английский
The Grudge(оригинал) | Злоба(перевод на русский) |
| Wear the grudge like a crown of negativity. | Носишь злобу, как корону самоотрицания. |
| Calculate what we will or will not tolerate. | Подсчитываешь, к чему мы будем терпимы, а к чему — нет. |
| Desperate to control all and everything. | Отчаянно рвёшься контролировать всё и вся. |
| Unable to forgive your scarlet lettermen. | Неспособный простить тех, кто предавал тебя. |
| - | - |
| Clutch it like a cornerstone. | Закладываешь её как краеугольный камень. |
| Otherwise it all comes down. | В противном случае всё это развалилось бы. |
| Justify denials and grip 'em to the lonesome end. | Оправдываешь отрицание и тащишь его вплоть до одинокого финала. |
| Clutch it like a cornerstone. | Закладываешь её как краеугольный камень. |
| Otherwise it all comes down. | Иначе всё бы развалилось. |
| Terrified of being wrong. | Ты в ужасе от возможной ошибки. |
| Ultimatum prison cell. | И это окончательно формирует тюремную камеру. |
| - | - |
| Saturn ascends, choose one or ten. | Сатурн восходит, выбирай — один или десять. |
| Hang on or be humbled again. | Смириться или вновь быть униженным. |
| - | - |
| Clutch it like a cornerstone. | Закладываешь её как краеугольный камень. |
| Otherwise it all comes down. | Иначе всё бы развалилось. |
| Justify denials and grip 'em to the lonesome end. | Оправдываешь отрицание и тащишь его вплоть до одинокого финала. |
| Saturn ascends, comes round again. | Сатурн восходит, делает новый круг. |
| Saturn ascends, the one, the ten. Ignorant to the damage done. | Сатурн восходит, единица, десятка. Безразличный к причиненному ущербу. |
| - | - |
| Wear your grudge like a crown. Desperate to control. | Носим свою злобу, как корону. Отчаянно пытаемся контролировать. |
| Unable to forgive. And we're sinking deeper. | Неспособные простить. И мы тонем ещё глубже. |
| - | - |
| Defining, confining, controlling, and we're sinking deeper. | Ограничивая, держа в рамках, контролируя — мы тонем ещё глубже. |
| - | - |
| Saturn comes back around to show you everything | Сатурн делает новый круг, чтобы показать тебе всё |
| Let's you choose what you will not see and then | Оставляя выбор за тобой: видеть или нет; и потом |
| Drags you down like a stone or lifts you up again | Затягивает вниз, словно камень или возносит снова |
| Spits you out like a child, light and innocent. | Выплевывает тебя, как дитя — светлое и невинное. |
| - | - |
| Saturn comes back around. Lifts you up like a child or | Сатурн делает новый круг. Возносит тебя как дитя или |
| Drags you down like a stone | Тянет вниз, словно камень |
| To consume you till you choose to let this go... | Расточая тебя, пока ты не решишься отпустить всё это... |
| choose to let this go | решишься отпустить это |
| - | - |
| Give away the stone. Let the oceans take and | Избавься от этого камня. Дай океану забрать и |
| Transmutate this cold and fated anchor. | Изменить этот холодный и обрекающий якорь. |
| Give away the stone. Let the waters kiss and | Избавься от этого камня. Пусть вода поцелует |
| Transmutate these leaden grudges into gold. | И превратит эту свинцовую злобу в золото. |
| Let go. | Отпусти. |
| Let go. | Отпусти. |
| Let go. | Отпусти. |
| - | - |
The Grudge(оригинал) |
| Wear the grudge like a crown of negativity |
| Calculate what we will or will not tolerate |
| Desperate to control all and everything |
| Unable to forgive your scarlet lettermen |
| Clutch it like a cornerstone |
| Otherwise it all comes down |
| Justify denials and |
| Grip them to the lonesome end |
| Clutch it like a cornerstone |
| Otherwise it all comes down |
| Terrified of being wrong |
| Ultimatum prison cell |
| Saturn ascends |
| Choose one or ten |
| Hang on or be |
| Humbled again |
| Humbled again |
| Clutch it like a cornerstone |
| Otherwise it all comes down |
| Justify denials and |
| Grip them to the lonesome end |
| Saturn ascends |
| Comes round again |
| Saturn ascends |
| The one, the ten |
| Ignorant to |
| The damage done |
| Wear the grudge like a crown of negativity |
| Calculate what we will or will not tolerate |
| Desperate to control all and everything |
| Unable to forgive the scarlet lettermen |
| Wear the grudge like a crown |
| Desperate to control |
| Unable to forgive |
| And sinking deeper |
| Defining |
| Confining |
| Sinking deeper |
| Controlling |
| Defining |
| And we're sinking deeper |
| Saturn comes back around to show you everything |
| Let's you choose what you will not see and then |
| Drags you down like a stone or lifts you up again |
| Spits you out like a child, light and innocent |
| Saturn comes back around. |
| Lifts you up like a child |
| Or drags you down like a stone |
| To consume you 'til you |
| Choose to let this go |
| Choose to let this go |
| Give away the stone |
| Let the oceans take and |
| Transmutate |
| This cold and fated anchor |
| Give away the stone |
| Let the waters kiss and |
| Transmutate these |
| Leaden grudges into |
| Gold |
Обида(перевод) |
| Носите обиду, как корону негатива |
| Подсчитайте, что мы будем или не будем терпеть |
| Отчаявшись контролировать все и вся |
| Не в силах простить ваших алых писцов |
| Схвати его, как краеугольный камень |
| В противном случае все сводится |
| Обоснуйте отказы и |
| Захватите их до одинокого конца |
| Схвати его, как краеугольный камень |
| В противном случае все сводится |
| Страшно ошибиться |
| Ультиматум тюремная камера |
| Сатурн восходит |
| Выберите один или десять |
| Держись или будь |
| Смирился снова |
| Смирился снова |
| Схвати его, как краеугольный камень |
| В противном случае все сводится |
| Обоснуйте отказы и |
| Захватите их до одинокого конца |
| Сатурн восходит |
| Приходит снова |
| Сатурн восходит |
| Один, десять |
| Невежественный |
| Нанесенный ущерб |
| Носите обиду, как корону негатива |
| Подсчитайте, что мы будем или не будем терпеть |
| Отчаявшись контролировать все и вся |
| Не в силах простить алых писцов |
| Носите обиду, как корону |
| Отчаявшись контролировать |
| Не в состоянии простить |
| И погружаясь глубже |
| Определение |
| ограничение |
| Погружаясь глубже |
| Контроль |
| Определение |
| И мы погружаемся глубже |
| Сатурн возвращается, чтобы показать вам все |
| Давай ты выберешь то, чего ты не увидишь, а потом |
| Тащит тебя вниз, как камень, или снова поднимает |
| Выплевывает тебя, как ребенка, легкого и невинного |
| Сатурн возвращается вокруг. |
| Поднимает тебя, как ребенка |
| Или тащит тебя вниз, как камень |
| Поглотить тебя, пока ты |
| Отпустить это |
| Отпустить это |
| Отдать камень |
| Пусть океаны возьмут и |
| трансмутировать |
| Этот холодный и обреченный якорь |
| Отдать камень |
| Пусть воды целуют и |
| Трансмутировать эти |
| Свинец злится на |
| Золото |