Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Reflection, исполнителя -Дата выпуска: 14.05.2001
Язык песни: Английский
Reflection(оригинал) | Отражение(перевод на русский) |
| I have come curiously close to the end, down | Я необычайно близко подошёл к концу. Внизу, |
| Beneath my self-indulgent pitiful hole, | На дне своей жалкой ямы, полной самопотакания, |
| Defeated, I concede and | Поверженный, я уступаю и |
| Move closer | Придвигаюсь ближе. |
| I may find comfort here | Возможно, я найду здесь утешение, |
| I may find peace within the emptiness | Возможно, я обрету спокойствие в пустоте - |
| How pitiful | Как печально... |
| - | - |
| It's calling me... | Оно зовет меня. |
| - | - |
| And in my darkest moment, fetal and weeping | И в мой мрачнейший час внутриутробных рыданий, |
| The moon tells me a secret — my confidant | Луна раскрывает мне секрет, моя доверенная: |
| As full and bright as I am | "Какой бы полной и яркой я ни была, |
| This light is not my own and | Этот свет не принадлежит мне одной, и |
| A million light reflections pass over me | Миллионы световых отражений проходят сквозь меня." |
| - | - |
| The source is bright and endless, she | Этот источник ослепителен и бесконечен, она |
| Resuscitates the hopeless | Воскрешает отчаявшихся. |
| Without her we are lifeless satellites, | Без неё мы все — безжизненные спутники, |
| Drifting. | Отклонившиеся от орбиты. |
| - | - |
| And as I pull my head out I am without one doubt | Когда я выхожу оттуда с головой, во мне нет ни тени сомнения: |
| Don't wanna be down here soothing my narcissism. I | Не хочу быть здесь, внизу, теша свое самолюбие. Я |
| Must crucify the ego before it's far too late | Должен умерщвить эго, пока еще не слишком поздно, |
| I pray the light lifts me out | И молю, чтобы свет меня вознес, |
| Before I pine away. | Прежде чем я иссохну. |
| - | - |
| So crucify the ego, before it's far too late | Так распни эго, пока не слишком поздно |
| To leave behind this place so negative and blind and cynical, | Оставить позади это место, полное негатива, безрассудства и цинизма. |
| And you will come to find that we are all one mind | В итоге ты придешь к осознанию, что все мы — единый рассудок, |
| Capable of all that's imagined and all conceivable. | Способный на всё, что можно представить, и всё, уму постижимое. |
| Just let the light touch you | Лишь позволь свету прикоснуться к тебе, |
| And let the words spill through | И позволь словам вылиться, |
| And let them pass right through | И позволь им пронзить тебя, |
| Bringing out our hope and reason... | Раскрывая нашу надежду и здравомыслие. |
| - | - |
| Before we pine away. | Прежде чем мы иссохнем. |
| - | - |
Reflection(оригинал) |
| I have come curiously close to the end, though |
| Beneath my self-indulgent pitiful hole, |
| Defeated, I concede and |
| Move closer |
| I may find comfort here |
| I may find peace within the emptiness |
| How pitiful |
| It's calling me (calling me) |
| It's calling me (calling me) |
| It's calling me (calling me) |
| It's calling me... |
| And in my darkest moment, feeble and weeping |
| The moon tells me a secret - a confidant |
| As full and bright as I am |
| This light is not my own and |
| A million light reflections pass over me |
| Its source is bright and endless |
| She resuscitates the hopeless |
| Without her, we are lifeless satellites drifting |
| And as I pull my head out I am without one doubt |
| Don't wanna be down here soothing my narcissism away. |
| I must crucify the ego before it's far too late |
| I pray the light lifts me out |
| Before I pine away |
| Before I pine away |
| Before I pine away (pine away) |
| Before I pine away... |
| So crucify the ego, before it's far too late |
| And leave behind this place so negative and blind and cynical, |
| And you will come to find that we are all one mind |
| Capable of all that's imagined and all conceivable. |
| And let the light touch you |
| So that the words spill through |
| And let them pass right through |
| Bringing out our hope and reason... |
| Before we pine away (pine away) |
| Before we pine away (pine away) |
| Before we pine away (pine away) |
| Before we pine away. |
| (перевод) |
| Я подошел на удивление близко к концу, хотя |
| Под моей самодовольной жалкой дырой, |
| Побежденный, я уступаю и |
| Подойди ближе |
| Я могу найти утешение здесь |
| Я могу найти покой в пустоте |
| Как жалко |
| Он зовет меня (зовет меня) |
| Он зовет меня (зовет меня) |
| Он зовет меня (зовет меня) |
| Оно зовет меня... |
| И в самый мрачный момент, слабый и плачущий |
| Луна рассказывает мне секрет - доверенное лицо |
| Такой же полный и яркий, как я |
| Этот свет не мой и |
| Миллионы световых отражений проходят надо мной. |
| Его источник ярок и бесконечен |
| Она реанимирует безнадежных |
| Без нее мы безжизненные спутники дрейфующие |
| И когда я вытягиваю голову, я без сомнения |
| Не хочу быть здесь, успокаивая свой нарциссизм. |
| Я должен распять свое эго, пока не стало слишком поздно |
| Я молюсь, чтобы свет поднял меня |
| Прежде чем я засохну |
| Прежде чем я засохну |
| Прежде чем я зачахну (засохну) |
| Прежде чем я зачахну... |
| Так распни эго, пока не стало слишком поздно |
| И оставь позади это место такое негативное, слепое и циничное, |
| И вы обнаружите, что мы все едины |
| Способен на все воображаемое и все мыслимое. |
| И пусть свет коснется тебя |
| Чтоб слова пролились |
| И пусть они проходят прямо через |
| Выявляя нашу надежду и разум ... |
| Прежде чем мы зачахнем (зачахнем) |
| Прежде чем мы зачахнем (зачахнем) |
| Прежде чем мы зачахнем (зачахнем) |
| Прежде чем мы зачахнем. |