Перевод текста песни Million Miles feat Siti Nurhaliza - Too Phat, Siti Nurhaliza

Million Miles feat Siti Nurhaliza (оригинал)

How love can ever be
Right before my eyes
Still a million miles away from me
1 (Malique)
They say love is blind, I say it blinds you
Tempts you off your sanity, abide by mind rules
The truth behind the myth it lies in our reality
Love is just a four letter word that’s sung in melody
To complete formality, you hear it when the ballads breathe
Every couple wants to be the next Cleo and Anthony
Or Clyde and Bonnie, or Frank butler and Annie
Mumtaz and Shah, Gina Montana and Manny
But this ain’t no love epic, I’m just a hopeful skeptic
Mischievous thoughts made poetic now spit it on record
I’m not in love with cha, I’m just in love at cha
Distant admiration, link and spoil the whole picture
I betcha a mil, you dancin' in a million minds
A million times you handshakin' from a million miles
And put a million smiles, a million different stories
And how we diff a million miles is self explanatory
2 (Joe Flizzow)
I sing this lullaby, forbidden love sitting before my eyes
My heart is screaming although nobody can hear my cries
Wishing on a star as I look into the night
Say a little prayer only God can understand my plight
Glimpses of her sight, flashing in my mind
Although she near the distance seems like a million miles
Somebody told me once that patience is a virtue
And true love is worth waiting for although it might just hurt you
And if it comes right back, that means it’s truly destined
I promise to hold back the tears, never say never
And I know you thinking of me all through out your endeavours
And if its part of His plans, one day we’ll be together
A few things last forever, so I write this poem
A lot of times, you won’t miss it right until it’s gone
And though I soldier on, these feelings in my heart
Will never change ‘cos I loved you from the start
3 (Malique)
We seen a lot of come
We seen a lot of go
But we ain’t seen a lot of stars who got a lot of soul
And keep their feet to the ground
Despite a lot soul truly unforgettable like old Nat Cole
It ain’t even about your look your style is debonair
The voice that stuns the nation when it comes on air
Expectations of intimacy was never there
But it would be nice to swap a couple hellos with the funny stares
But you just smile dumbfound when you come around
But little hushes now silence is the perfect sound,
Or whether this is fun or play ya
Just holler at your boy a million miles away

Миллион Миль подвиг Сити Нурхализа (перевод)

Как любовь может быть
Прямо перед моими глазами
Все еще в миллионе миль от меня
1 (Малик)
Говорят, любовь слепа, я говорю, что она ослепляет тебя
Сбивает вас с ума, соблюдайте правила разума
Истина за мифом заключается в нашей реальности
Любовь — это всего лишь слово из четырех букв, которое поется в мелодии.
Чтобы завершить формальность, вы слышите это, когда баллады дышат
Каждая пара хочет быть следующей Клео и Энтони
Или Клайд и Бонни, или Фрэнк Батлер и Энни
Мумтаз и Шах, Джина Монтана и Мэнни
Но это не любовная эпопея, я просто полный надежд скептик
Озорные мысли, сделанные поэтическими, теперь плюют на запись
Я не влюблен в ча, я просто влюблен в ча
Далекое восхищение, связать и испортить всю картину
Бьюсь об заклад, ты танцуешь в миллионах умов
Миллион раз вы пожимаете руки с миллиона миль
И поставить миллион улыбок, миллион разных историй
И то, как мы различаемся на миллион миль, говорит само за себя
2 (Джо Флиззоу)
Я пою эту колыбельную, запретная любовь сидит перед моими глазами
Мое сердце кричит, хотя никто не слышит моих криков
Желая звезды, когда я смотрю в ночь
Скажи небольшую молитву, только Бог может понять мое тяжелое положение
Проблески ее взгляда, вспыхивающие в моем сознании
Хотя она на расстоянии кажется миллионом миль
Кто-то однажды сказал мне, что терпение — это добродетель
И настоящей любви стоит ждать, хотя она может причинить тебе боль.
И если оно возвращается, значит, ему действительно суждено
Я обещаю сдерживать слезы, никогда не говори никогда
И я знаю, что ты думаешь обо мне во всех своих начинаниях.
И если это часть Его планов, однажды мы будем вместе
Некоторые вещи длятся вечно, поэтому я пишу это стихотворение
Много раз вы не пропустите это, пока оно не исчезнет
И хотя я солдат, эти чувства в моем сердце
Никогда не изменится, потому что я любил тебя с самого начала
3 (Малик)
Мы видели, как много пришло
Мы много видели
Но мы не видели много звезд, у которых было много души
И держите ноги на земле
Несмотря на многое, душа поистине незабываема, как старый Нат Коул.
Дело даже не в твоем внешнем виде, твой стиль жизнерадостный
Голос, который ошеломляет нацию, когда звучит в эфире
Ожиданий близости никогда не было
Но было бы неплохо поменять пару приветствий на забавные взгляды
Но ты просто ошеломленно улыбаешься, когда приходишь
Но маленькие тишины теперь тишина это идеальный звук,
Или это весело или играть я
Просто кричи на своего мальчика за миллион миль