Перевод текста песни Until I Collapse - Too Close To Touch

Until I Collapse (оригинал)

It’s been a few years, since I packed my bags, left all I knew
Face fear, to define a life that’s built on breaking through.
How much longer will it take, no I can’t wait forever.
A picture painted in my mind, it seems my days are numbered.
Maybe I’m the one that’s scared of all that we could make.
Maybe you’re the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won’t collapse for anything.
You call, there’s a quiver in your voice that I read.
«Give up, don’t you think it’s time you came back home to me.
You’ve been chasing a dream, but dreams don’t last forever.
Though it means more than anything, at least we’ll have each other.»
Maybe I’m the one that’s scared of all that we could make.
Maybe you’re the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won’t collapse for anything.
Heart beat slow, guide me where to go.
It’s taken long enough to get here, would I be better off
Cold but not alone.
Here without a home.
Tell me why I can’t quit shaking, while I’m bleeding at the stake
And I don’t know anymore, what I’m really fighting for.
This is bigger than the both of us, you’re the only one I trust anymore.
Maybe I’m the one that’s scared of all that we could make.
Maybe you’re the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won’t collapse for anything.
And what kills me, is how could you forget me?
I stayed right where you left me.
But open wounds cant heal when you’re still tearing them apart.
And what fills me, is hope to find what’s missing.
And I refuse to quit til I’ve rebuilt another heart.

Пока Я Не Упаду В Обморок (перевод)

Прошло несколько лет с тех пор, как я собрал чемоданы, оставил все, что знал
Столкнитесь со страхом, чтобы определить жизнь, построенную на прорыве.
Сколько еще это займет, нет, я не могу ждать вечно.
Картина, нарисованная в моем сознании, кажется, что мои дни сочтены.
Может быть, я тот, кто боится всего, что мы могли бы сделать.
Может быть, ты тот, кто бросил меня по ошибке.
Но даже когда кажется, что вес слишком велик.
Я ни за что не рухну.
Ты звонишь, в твоем голосе дрожь, которую я читаю.
«Сдавайся, тебе не кажется, что тебе пора вернуться домой ко мне.
Вы преследовали мечту, но мечты не длятся вечно.
Хотя это значит больше всего на свете, по крайней мере, мы будем друг у друга.
Может быть, я тот, кто боится всего, что мы могли бы сделать.
Может быть, ты тот, кто бросил меня по ошибке.
Но даже когда кажется, что вес слишком велик.
Я ни за что не рухну.
Сердце бьется медленно, направь меня, куда идти.
Мне потребовалось достаточно много времени, чтобы добраться сюда, не лучше ли мне
Холодный, но не один.
Здесь без дома.
Скажи мне, почему я не могу перестать дрожать, пока я истекаю кровью на костре
И я больше не знаю, за что я на самом деле борюсь.
Это больше, чем мы оба, ты единственный, кому я больше доверяю.
Может быть, я тот, кто боится всего, что мы могли бы сделать.
Может быть, ты тот, кто бросил меня по ошибке.
Но даже когда кажется, что вес слишком велик.
Я ни за что не рухну.
И что меня убивает, так это то, как ты мог забыть меня?
Я остался там, где ты меня оставил.
Но открытые раны не заживают, пока ты их разрываешь.
И что меня наполняет, так это надежда найти то, чего не хватает.
И я отказываюсь уходить, пока не восстановлю другое сердце.