Перевод текста песни Never Give Up (On Your Dreams) - Tony O'Malley

Never Give Up (On Your Dreams) (оригинал)

As life goes by,
We always search for meaning,
And look for love,
And why we seem to fall
There we are, not knowing what the future finds
But it’s just a matter of time,
B’fore our rhythm finds a rhyme
B’fore our bells to start to chime
Before we end our uphill climb
We should never give up,
We should never give in
Always fight for a brighter tomorrow
When the going gets tough,
Then the victory begins
No mountain’s as high as it seems
So never give up on your dreams
Our time will tell
If we’re not what we seem
The things we do, don’t match the things we are
Look inside, our happiness is always there
We are simply one of a kind
Can’t let others make us blind
With some patience we will find
We can do what’s on our mind
(Bridge)
Work will win when wishing won’t,
You’ve got to pay the price.
No pain no gain don’t fizzle out
It’s time to roll the dice.
It’s not over till it’s over
Hang on till the end
You’ve got to keep the dream alive
You were born to win

Никогда Не Сдавайся (На Своих Мечтах) (перевод)

Поскольку жизнь проходит,
Мы всегда ищем смысл,
И искать любовь,
И почему мы, кажется, падаем
Вот и мы, не зная, что найдет будущее
Но это всего лишь вопрос времени,
Прежде чем наш ритм найдет рифму
Прежде чем наши колокола начнут звонить
Прежде чем мы закончим наш подъем в гору
Мы никогда не должны сдаваться,
Мы никогда не должны сдаваться
Всегда боритесь за светлое завтра
Когда ситуация становится жесткой,
Затем начинается победа
Нет такой высокой горы, как кажется
Так что никогда не отказывайтесь от своей мечты
Наше время покажет
Если мы не те, кем кажемся
То, что мы делаем, не соответствует тому, чем мы являемся
Загляни внутрь, наше счастье всегда там
Мы просто единственные в своем роде
Нельзя позволять другим ослеплять нас
С некоторым терпением мы найдем
Мы можем делать то, что у нас на уме
(Мост)
Работа победит, когда желание не победит,
Вы должны заплатить цену.
Нет боли, нет выгоды, не выдохнись
Пришло время бросить кости.
Это не конец, пока это не закончится
Держись до конца
Вы должны сохранить мечту
Вы рождены, чтобы побеждать