Перевод текста песни Blue Velvet - Tonny Bennett

Blue Velvet (оригинал)

I wore Blue Velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
I wore Blue Velvet
Bluer than velvet were my eyes
Warmer than May my tender sighs
Love was ours
Ours the love I held tightly
Feelings the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when he left
Gone was the glow of Blue Velvet
But in my heart there’ll always be Precious and warm a memory
Through the years
And I still can see Blue Velvet
Through my tears
Blue Velvet
But in my heart there’ll always be Precious and warm a memory
Through the years
And I still can see Blue Velvet
Through my tears
(Blue Velvet)

Синий Бархат (перевод)

Я носил Синий бархат
Голубее бархата была ночь
Мягче атласа был свет
Со звезд
Я носил Синий бархат
Голубее бархата были мои глаза
Теплее мая мои нежные вздохи
Любовь была нашей
Наша любовь, которую я крепко держал
Чувства восторга растут
Как пламя, горящее ярко
Но когда он ушел
Исчезло сияние Blue Velvet
Но в моем сердце всегда будет Драгоценная и теплая память
Через годы
И я все еще вижу Синий бархат
Сквозь мои слезы
Синий бархат
Но в моем сердце всегда будет Драгоценная и теплая память
Через годы
И я все еще вижу Синий бархат
Сквозь мои слезы
(Синий бархат)