Перевод текста песни Amnesia - Tomorrow's Eve

Amnesia (оригинал)

I sleep a rest and dreamless sleep,
Sordid and cold
My heartbeat resounding in a vacant cave
Awakened me
Someone -maybe me- says these words:
«I am so far from where I am»
My feet find no footing I struggle to stand
and I can’t recall who I am.
Alive with no life in me
My mind holds no memory of who I am
There’s only so much you can say
About a man without a name.
No trace of a person in me
If memories are who we are
These hands can’t be mine if I cannot
Recall how I used them
If this is all that I have
My life was meaningless,
Where do I go if I don’t know
Where I came from
Here I stand and my feet will not move
What gives meaning to our life,
If there’s nothing left inside?
The last to die is hope…

Амнезия (перевод)

Я сплю отдохнувшим и сном без сновидений,
Грязный и холодный
Мое сердцебиение звучит в пустой пещере
Разбудил меня
Кто-то — может быть, я — произносит эти слова:
«Я так далеко от того места, где я нахожусь»
Мои ноги не находят опоры, я изо всех сил пытаюсь встать
и я не могу вспомнить, кто я.
Живой без жизни во мне
Мой разум не помнит, кто я
Вы так много можете сказать
О человеке без имени.
Ни следа человека во мне
Если воспоминания — это то, кто мы есть
Эти руки не могут быть моими, если я не могу
Вспомните, как я их использовал
Если это все, что у меня есть
Моя жизнь была бессмысленна,
Куда мне идти, если я не знаю
Откуда я родом
Вот я стою, и ноги мои не двигаются
Что придает смысл нашей жизни,
Если внутри ничего не осталось?
Последней умирает надежда…