Перевод текста песни Nightmare - Tommy Ice

Nightmare (оригинал)

I see you in my dreams
I close my eyes, you’re right there
But you’re my enemy
I’m talkin' 'bout my nightmares
Ain’t no friend of me
I see that you don’t fight fair
If you don’t get your way
You just bitch n start complainin'
I see you in my dreams
I close my eyes, you’re right there
But you’re my enemy
I’m talkin' 'bout my nightmares
Ain’t no friend of me
I see that you don’t fight fair
If you don’t get your way
You just bitch n start complainin'
I just wanna see you smile, babe
It’s been awhile, babe
I’ll be lucky if you touch me
I’ll be lucky if you touch me
But I’m smarter than before
I’m just blessed, and I don’t love her
I’ve been thinking with my head
Not my heart, I don’t trust her
I was lying to myself, yeah
I’m in love
Would you save me from myself, yeah
Pick me up
For you just had enough of me
You don’t fuck with me
That’s why this shit’s a nightmare
You don’t fight fair
I don’t really wanna die, yeah
I really fuck with livin'
But the way that you been actin'
I gotta make some decisions
I been livin', I’ve been flyin'
But that shit feel like I’m dyin'
I been dreamin', I’ve been floatin'
My niggas, you know we 'plying
I see you
Everytime I close my eyes
Wanna be with you
'Cause you make me wanna fly
Smokin weed with you
I remember we was high
Now I’m leavin' you
Because I don’t wanna die
I see you in my dreams
I close my eyes, you’re right there
But you’re my enemy
I’m talkin' 'bout my nightmares
Ain’t no friend of me
I see that you don’t fight fair
If you don’t get your way
You just bitch n start complainin'
I just wanna see you smile, babe
It’s been awhile, babe
I’ll be lucky if you touch me
I’ll be lucky if you trust me
But I’m smarter than before
I’m just blessed, and I don’t love her
I’ve been thinking with my head
Not my heart, I don’t trust her

(перевод)

Я вижу тебя в моих снах
Я закрываю глаза, ты рядом
Но ты мой враг
Я говорю о своих кошмарах
Разве это не мой друг?
Я вижу, что ты сражаешься нечестно
Если вы не добьетесь своего
Ты просто сука и начинаешь жаловаться
Я вижу тебя в моих снах
Я закрываю глаза, ты рядом
Но ты мой враг
Я говорю о своих кошмарах
Разве это не мой друг?
Я вижу, что ты сражаешься нечестно
Если вы не добьетесь своего
Ты просто сука и начинаешь жаловаться
Я просто хочу увидеть твою улыбку, детка
Прошло некоторое время, детка
Мне повезет, если ты прикоснешься ко мне
Мне повезет, если ты прикоснешься ко мне
Но я умнее, чем раньше
Я просто благословлен, и я не люблю ее
Я думал головой
Не мое сердце, я ей не доверяю
Я лгал себе, да
Я влюблен
Ты бы спас меня от самого себя, да
Подними меня
Для вас просто было достаточно меня
Ты не шути со мной
Вот почему это дерьмо - кошмар
Вы не боретесь честно
Я действительно не хочу умирать, да
Я действительно трахаюсь с жизнью
Но то, как ты вел себя
Я должен принять некоторые решения
Я жил, я летал
Но это дерьмо похоже на то, что я умираю
Я мечтал, я плавал
Мои ниггеры, вы знаете, что мы курсируем
Я тебя вижу
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Хочу быть с тобой
Потому что ты заставляешь меня летать
Курю травку с тобой
Я помню, мы были под кайфом
Теперь я ухожу от тебя
Потому что я не хочу умирать
Я вижу тебя в моих снах
Я закрываю глаза, ты рядом
Но ты мой враг
Я говорю о своих кошмарах
Разве это не мой друг?
Я вижу, что ты сражаешься нечестно
Если вы не добьетесь своего
Ты просто сука и начинаешь жаловаться
Я просто хочу увидеть твою улыбку, детка
Прошло некоторое время, детка
Мне повезет, если ты прикоснешься ко мне
Мне повезет, если ты мне поверишь
Но я умнее, чем раньше
Я просто благословлен, и я не люблю ее
Я думал головой
Не мое сердце, я ей не доверяю