Перевод текста песни So This Is Love - Tommy Cash

So This Is Love (оригинал)

So this is love I’ve never been here before
And when I leave I won’t come back anymore
For everything I’ve met since I’ve been here has only brought me pain
So when I leave I won’t come back again
Well here I am on the corner of Heart and Mind
And the citizens of love are running blind
Reckon one another’s hearts and cryin' all the while
Just like pain was goin' out of style
So this is love…
Where shoud I go from the corner of Heart and Mind
Love is in the state of confusion all the time
Heartaches are always present makes no difference where you turn
And the taxes take what happiness you earn
So this is love…
So when I leave I won’t come back again
So when I leave I won’t come back again

Так Это И Есть Любовь (перевод)

Так что это любовь, которой я никогда не был здесь раньше
И когда я уйду, я больше не вернусь
Ибо все, что я встретил с тех пор, как был здесь, принесло мне только боль
Поэтому, когда я уйду, я больше не вернусь
Ну вот я на углу Сердца и Разума
И граждане любви слепы
Считаем сердца друг друга и все время плачем
Так же, как боль вышла из моды
Значит, это любовь…
Куда мне идти из уголка Сердца и Разума
Любовь все время в замешательстве
Сердечные боли всегда присутствуют, не имеет значения, куда вы повернетесь
И налоги забирают то счастье, которое ты зарабатываешь
Значит, это любовь…
Поэтому, когда я уйду, я больше не вернусь
Поэтому, когда я уйду, я больше не вернусь