Перевод текста песни In Dreams - Tomemitsu

In Dreams (оригинал)

[Verse 1:]
When I look around my heart
I can see the doors have closed
When I look around my heart
I can see the words have spoken
When I look around my heart
I can feel the world around out there

[Verse 2:]
When I look around my heart
I can see there's more to own that's closed than open
When I look around my heart
I can see the stars and stripes
When I look around my heart
I can see the fire and I can see the lights

[Verse 3:]
When I look around my heart
I can see the dirty clothes, and the dirty sheets
When I look around my heart
I can see who I miss most
I can see in dreams
In dreams

[Verse 4:]
When I look around my heart
I could only hope to find it
When I look around my heart
I whisper to the grass and focus
When I look around my heart
I only hope to grasp the most of it all

[Verse 5:]
When I look around my heart
I only want to feel the flight before the fall
When I look around my heart
I could wish for another year with you

[Verse 6:]
When I look around my heart
I can see that I am only fooling myself
When I look around my heart
I never want to fear my disbelief
When I look around my heart
I could only hope to see
In dreams

Во сне (перевод)

[Куплет 1:]
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я вижу, что двери закрыты.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я вижу произнесённые слова.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я вижу мир вокруг.

[Куплет 2:]
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я вижу, что больше закрытого, чем открытого.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я вижу звезды и полоски.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я вижу пламя, я вижу огни.

[Куплет 3:]
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я вижу грязную одежду, грязные простыни.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я вижу, по кому я больше всего скучаю.
Я вижу во сне,
Во сне

[Куплет 4:]
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я могу лишь надеяться, что я найду его.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я шепчу траве, и концентрируюсь.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я лишь надеюсь постигнуть его большую часть.

[Куплет 5:]
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я лишь хочу почувствовать полёт прежде, чем упаду.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я мог бы пожелать ещё один год с тобой.

[Куплет 6:]
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я вижу, что обманываю лишь себя.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я не хочу бояться своего недоверия.
Когда я осматриваюсь в своём сердце,
Я могу лишь надеяться, что увижу
Во сне.