Перевод текста песни Colours - Tom Shorterz, Lucy Love, Royal-T

Colours (оригинал)

Where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
when my colours fade away
Oh yeah
do you think I’m worth it
this isn’t L’Oréal but I’m still picture perfect
Cos I’m a masterpiece by Leonardo
Check me out in black and white with Ricky Ricardo
I think I’m in a movie something like Fargo
Ten skeletons in my closet yeah that’s my cargo
So blinded by the lights when in Chicago
Next stop Cape Town then it’s Santiago
I feel like raising hell but I know it takes two to tango
I wanna keep my sound unchained like Tarantino’s Django
You ready for a taste of this come get this juicy mango
The fruit of paradise dance with me do the fandango
What if I don’t make it back will my ambitions save me
What if my dreams don’t come true will neon lights drain me
At sunset I’m left with the choice to believe in myself or believe the voice
Where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
when my colours fade away
Hey when my colours fade away
Break the core
break the core
break it
Hey when my colours fade away
Break the core
break the core
break it
Check my colours
Marco Polo hear me now I’m solo
Sending out a frequency then I’m a watch you go go no no do do you don’t get my
flow flow
I’m so fucking avantgarde they call me Yoko Ono
See ya eya I wouldn’t wanna be ya
I’ve been ready warming up since two thousand’n’thee a
Grammys Oscars I wish I had it all
when sunset comes I’m gonna rise or fall

Цвета (перевод)

Куда мне идти отсюда
когда я мечтаю о летающих цветах
это разбитое сердце под дождем
куда я иду отсюда
когда я мечтаю о летающих цветах
это разбитое сердце под дождем
когда мои цвета исчезают
Ах, да
ты думаешь, я того стою?
это не L'Oréal, но я все еще идеален
Потому что я шедевр Леонардо
Посмотрите на меня в черно-белом с Рики Рикардо
Я думаю, что я в фильме что-то вроде Фарго
Десять скелетов в моем шкафу, да, это мой груз.
Так ослепленный огнями, когда в Чикаго
Следующая остановка в Кейптауне, затем в Сантьяго.
Мне хочется поднять ад, но я знаю, что для танго нужны двое
Я хочу сохранить свой звук раскованным, как Джанго Тарантино.
Вы готовы попробовать это, приходите за этим сочным манго
Плоды рая танцуй со мной фанданго
Что, если я не вернусь, спасут ли меня мои амбиции?
Что, если мои мечты не сбудутся, неоновые огни истощат меня?
На закате у меня остается выбор: верить в себя или верить голосу
Куда мне идти отсюда
когда я мечтаю о летающих цветах
это разбитое сердце под дождем
куда я иду отсюда
когда я мечтаю о летающих цветах
это разбитое сердце под дождем
когда мои цвета исчезают
Эй, когда мои цвета исчезают
Разбить ядро
сломать ядро
разбить его
Эй, когда мои цвета исчезают
Разбить ядро
сломать ядро
разбить его
Проверьте мои цвета
Марко Поло, услышь меня, теперь я соло
Отправляю частоту, тогда я смотрю, как ты уходишь, нет, нет, делай, ты не понимаешь моего
поток поток
Я такой чертов авангардист, что меня зовут Йоко Оно.
Увидимся, я бы не хотел быть тобой
Я был готов разогреться с двухтысячного года
Грэмми Оскар Хотел бы я иметь все это
когда наступит закат, я поднимусь или упаду