Перевод текста песни Take This Life - Tom Salta

Take This Life (оригинал)

Take this life,
And hold it, tender in your hand.
Take this life,
And mold it according to the plan.
They’ll move on —
A memory, leaving us behind.
You never asked me who I was,
But saw me for what I had to be.
You never wasted time on love
When knowing no truth could set us free.
You’ll move on —
A memory, leaving us behind.
We’re your legacy,
Abandoned, the remnants of a time.
I’ll never know a mother’s love again,
I’ll never be beside her in the end.
The world just goes around, but every day I’m falling,
And I reach out, but no one hears me calling.
So I know now: I’ll never live at all again.
Will you?
You never asked me who I am,
So tell me, did you ever give a damn?

Возьми Эту Жизнь (перевод)

Возьми эту жизнь,
И держи его нежно в руке.
Возьми эту жизнь,
И лепить по плану.
Они пойдут дальше —
Воспоминание, оставляющее нас позади.
Ты никогда не спрашивал меня, кто я такой,
Но видел меня таким, каким я должен был быть.
Ты никогда не тратил время на любовь
Когда знание истины не могло освободить нас.
Вы будете двигаться дальше —
Воспоминание, оставляющее нас позади.
Мы твое наследие,
Заброшенный, остатки времени.
Я никогда больше не узнаю материнской любви,
В конце концов, я никогда не буду рядом с ней.
Мир просто вертится, но каждый день я падаю,
И я тянусь, но никто не слышит, как я зову.
Так что я знаю теперь: я никогда больше не буду жить.
Вы будете?
Ты никогда не спрашивал меня, кто я,
Так скажи мне, тебе когда-нибудь было наплевать?