Перевод и текст Stay Tonight

Stay Tonight (Demo) (оригинал)	Останься сегодня (Демо) (перевод)
If I walk in white rivers	Если я войду в бурную реку,
Would you walk with me?	Пройдёшь ли ты со мной?
Or if I follow white rivers	А если я пойду вдоль реки,
Might I find the sea?	Найду ли я море?

Or if I wrote my own life	Если бы я сам писал свою жизнь,
Yeah, might I find the roads	Да, то нашёл бы я верные пути?
Or if I change my old secret	А если я изменю свою старую тайну,
Will my heart be whole	Наполнится ли моё сердце чувством?

Or if I gave my all	Если бы я отдал всё, что у меня есть,
Would you try	Попыталась бы ты?
And if I said I'm strong,	Если бы я сказал, что достаточно силён,
Is that right?	Было бы это правильно?
And if I said don't go	А если бы я сказал "Не уходи,
Stay, tonight	Останься сегодня"?

Or if I learn an old sadness?	Если я познаю былую печаль,
Yeah, might I understand	Да, может, я пойму.
Or if I practiced fires	Если бы я прошёл сквозь огонь,
Yeah, might I be a man	Да, я был бы настоящим мужчиной,
And I found the right road, house, yeah	И нашёл бы верный путь, свой дом, да.
Yeah, would I find the start?	Но нашёл бы я начало?
Or if I build the right pieces,	А если я соберу все кусочки,
Can you build a heart?	Сможешь ли ты собрать сердце?

And if I gave my all	Если бы я отдал всё, что у меня есть,
Would you try?	Попыталась бы ты?
And if I said I'm strong	Если бы я сказал, что достаточно силён,
Is that right?	Было бы это правильно?
And if I said don't go	А если бы я сказал "Не уходи,
Stay tonight	Останься сегодня"?

If I gave my all	Если бы я отдал всё, что у меня есть,
Would you try?	Попыталась бы ты?
And if said I'm strong	Если бы я сказал, что достаточно силён,
Am I right	Был бы я прав?
And if I said don't go	А если бы я сказал "Не уходи,
Stay tonight	Останься сегодня"?

Stay Tonight (оригинал)	Останься На Ночь. (перевод)
Stay Tonight	Останься сегодня вечером
If I walk in white rivers	Если я иду по белым рекам
Would you walk with me?	Вы бы пошли со мной?
Or if I follow white rivers	Или если я пойду по белым рекам
Might I find the sea?	Могу ли я найти море?
Or if I wrote my own life	Или если бы я написал свою собственную жизнь
Yeah, might I find the roads	Да, могу ли я найти дороги
Or if I change my old secret	Или если я изменю свой старый секрет
Will my heart be whole	Будет ли мое сердце целым
Or if I gave my all	Или если бы я отдал все
Would you try	Вы бы попробовали
And if I said I’m strong,	И если бы я сказал, что я сильный,
Is that right?	Это правильно?
And if I said don’t go	И если я сказал, не уходи
Stay, tonight	Останься, сегодня вечером
Or if I learn an old sadness?	Или если я узнаю старую печаль?
Yeah, might I understand	Да, могу я понять
Or if I practiced	Или если бы я практиковал
Yeah, might I be a man.	Да, могу ли я быть мужчиной.
And I found the right road, house, yeah.	И я нашел правильную дорогу, дом, да.
Yeah, would I find the start?	Да, найду ли я начало?
Or if I build the right pieces,	Или, если я соберу правильные части,
Can you build a heart?	Можете ли вы построить сердце?
And if I gave my all	И если бы я отдал все
Would you try?	Не могли бы вы попробовать?
And if I said I’m strong	И если бы я сказал, что я сильный
Is that right?	Это правильно?
And if I said don’t go	И если я сказал, не уходи
Stay tonight.	Оставайтесь сегодня вечером.
If I gave my all	Если бы я отдал все
Would you try?	Не могли бы вы попробовать?
And if said I’m strong	И если сказал, что я сильный
Am I right	Я прав
And if I said don’t go	И если я сказал, не уходи
Stay, tonight	Останься, сегодня вечером
(Dank an Patricia für den Text)	(Данк и Патрисия для текста)

MUZTEXT

Перевод текста песни Stay Tonight - Tom Odell

Напишите что вы думаете о тексте песни!