Перевод текста песни Hold Me - Tom Odell

Hold Me (оригинал)

I shouldn't say it but I'm starting to think I care
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
And it's getting late now, we're a long way from our homes
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know

When you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I can feel your heart
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating

Suddenly I'm standing on a treetop up so high
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
And I'm dumbfounded by the breaths of your self-control
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know

When you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I'm picking out the stars
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating

Oh when you hold me, hold me in your arms
Hold me, I can feel your heart
Hold me, when you hold me in your arms
Hold me, yeah I can feel your heart

When you hold me, hold me in your arms
Oh when you hold me, I can feel you heart
Oh when you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating

Обними меня (перевод)

Я не должен этого говорить, но я начинаю думать, что мне не всё равно.
Я немного выпил, и ты, наверное, думаешь, что я нетрезво рассуждаю.
Но становится поздно, а мы ещё далеко от дома.
Пока ты не ушла, пока ты не огорчилась, я должен тебе кое-что сказать.

Когда ты обнимаешь меня, когда прижимаешь к себе,
О, когда ты обнимаешь меня, да, я чувствую твоё сердце.
Когда ты обнимаешь меня, когда прижимаешь к себе,
О, когда ты обнимаешь меня, да, я слышу твоё сердцебиение.

Неожиданно я взбираюсь высоко на дерево,
И все песни, и все стихотворения, они выражают мои чувства.
Я изумлён твоим сдержанным дыханием,
Но мне всё равно, главное, что ты здесь, и мы оба знаем, что...

Когда ты обнимаешь меня, когда прижимаешь к себе,
О, когда ты обнимаешь меня, да, я могу достать до небес.
Когда ты обнимаешь меня, когда прижимаешь к себе,
О, когда ты обнимаешь меня, да, я слышу твоё сердцебиение.

О, когда ты обнимаешь меня, прижимаешь к себе..
Обними меня, я чувствую твоё сердце.
Обними меня, когда ты прижимаешь меня к себе.
Обними меня, да, я чувствую твоё сердце.

Когда ты обнимаешь меня, прижимаешь к себе..
О, когда ты обнимаешь меня, я чувствую твоё сердце.
О, когда ты обнимаешь меня, когда прижимаешь к себе.
О, когда ты обнимаешь меня, да, я слышу твоё сердцебиение.