Перевод текста песни Mona With The Children - Tom Francis

Mona With The Children (оригинал)

A 16 year old girl living in a land so cruel,
she said this where I’ve got to be.
Taken in the night, her heart full of light,
she said this where I’ve got to be.
How can I tell you, how could she be so young,
you know the truth is all in dreams.
She stands before them to hear them say,
save your life and throw your faith away.
Mona With the Children send your love to me
All around the world we’ll be dancing.
Mona With the Children send your love to me
Every precious moment you’ll be dancing
Every precious moment we’ll be free.
I can see her in my heart
when the whole world is falling apart
she said, this where I’ve got to be.
Captive in the light,
a love that burns so bright,
she said, this where I’ve got to be.
And when they asked her
You can’t break my heart, you can’t take my faith away
And when they told her the price she’ll have to pay
She said take my life, take it all the way,
all the way.
Mona With the Children send your love to me
All around the world we’ll be dancing.
Mona With the Children send your love to me
Every precious moment you’ll be dancing
Every precious moment you’ll be free.

(перевод)

16-летняя девочка, живущая в такой жестокой стране,
она сказала это там, где я должен быть.
Взятая ночью, ее сердце полно света,
она сказала это там, где я должен быть.
Как я могу сказать вам, как она могла быть такой молодой,
ты знаешь, что правда все в мечтах.
Она стоит перед ними, чтобы услышать, как они говорят:
спаси свою жизнь и выбрось свою веру.
Мона с детьми пошли мне свою любовь
Мы будем танцевать по всему миру.
Мона с детьми пошли мне свою любовь
Каждый драгоценный момент ты будешь танцевать
Каждый драгоценный момент мы будем свободны.
Я вижу ее в своем сердце
когда весь мир рушится
она сказала, это где я должен быть.
В плену света,
любовь, которая горит так ярко,
она сказала, это где я должен быть.
И когда они спросили ее
Ты не можешь разбить мне сердце, ты не можешь отнять мою веру
И когда ей сказали цену, которую ей придется заплатить
Она сказала, возьми мою жизнь, возьми ее до конца,
весь путь.
Мона с детьми пошли мне свою любовь
Мы будем танцевать по всему миру.
Мона с детьми пошли мне свою любовь
Каждый драгоценный момент ты будешь танцевать
Каждое драгоценное мгновение вы будете свободны.