Перевод текста песни Daisy -

Daisy (оригинал)

I’d like to give you more than just the world,
But seriously, oh girl, oh, I don’t know.
No, I don’t know.
You’d like to try to take another chance,
To make it shine, to make it blaze and glance…
Do you know?
Oh no, no, you don’t.
It can’t be stopped, the life has its own rules,
At last you’ll drop a smile to all these fools.
What do they know?
Nothing.
They don’t.
The step you take believing that it’s the one
That can be made when feeling so undone,
But time will show the sides you’ve never known.
They, they have just left you alone
With your fears, down here on your own.
And you’re scratching your face
Like in lottery races,
You saw him with her
In so many places…
Days and nights, oh, Daisy cries for love…
Oh, days and nights, oh, Daisy cries for love…
I’d like to give you more than just a song
With a pretty name, but girl it won’t be long
We both know… That it won’t, sure it won’t.
At least you tried, you took another chance
To make it shine, to make it blaze and glance…
And now you’ve got something that he not.
They, they have just left you alone
With your fears, down here on your own.
And you’re scratching your face
Like in lottery races,
You saw him with her
In so many places…
Days and nights, oh, Daisy cries for love…
Oh, days and nights, oh, Daisy cries for love…
(c)℗2010−2011."Music Promo Projects".
Saint-Petersburg.

Маргаритка (перевод)

Я хотел бы дать вам больше, чем просто мир,
А если серьезно, о, девочка, о, я не знаю.
Нет, не знаю.
Вы хотели бы попробовать еще раз,
Чтобы он блестел, чтобы он сверкал и блестел…
Ты знаешь?
О нет, нет, вы не знаете.
Это не остановить, у жизни свои правила,
Наконец-то ты улыбнешься всем этим дуракам.
Что они знают?
Ничего.
Это не так.
Шаг, который вы делаете, полагая, что это единственный
Это можно сделать, когда чувствуешь себя таким разбитым,
Но время покажет стороны, которые вы никогда не знали.
Они, они просто оставили тебя в покое
Со своими страхами, здесь, внизу, самостоятельно.
И ты чешешь лицо
Как в лотерейных гонках,
Вы видели его с ней
Во многих местах…
Дни и ночи, о, Дейзи плачет о любви...
О, дни и ночи, о, Дейзи плачет о любви...
Я хотел бы дать вам больше, чем просто песня
С красивым именем, но девочка, это ненадолго
Мы оба знаем... Что этого не будет, конечно, не будет.
По крайней мере, вы попытались, вы воспользовались еще одним шансом
Чтобы он блестел, чтобы он сверкал и блестел…
И теперь у тебя есть то, чего нет у него.
Они, они просто оставили тебя в покое
Со своими страхами, здесь, внизу, самостоятельно.
И ты чешешь лицо
Как в лотерейных гонках,
Вы видели его с ней
Во многих местах…
Дни и ночи, о, Дейзи плачет о любви...
О, дни и ночи, о, Дейзи плачет о любви...
(c)℗2010−2011. «Музыкальные промо-проекты».
Санкт-Петербург.