Перевод текста песни Moi Lolita - TITOV, Anna Jaky

Moi Lolita (оригинал)

Moi, je m’appelle Lolita
Lo' ou bien Lola, du pareil au même
Moi, je m’appelle Lolita
Quand je rêve aux loups, c’est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue, j'ai là un fou rire, aussi fou qu’un phénomène
Je m’appelle Lolita
L'eau de vie, l'eau aux amours diluviennes
C’est pas ma faute
C’est pas ma faute
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita
Moi, je m’appelle Lolita
Collégienne aux bas bleus de méthylène
Moi, je m’appelle Lolita
Coléreuse et pas, mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n’dis pas
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita

(перевод)

Меня зовут Лолита
Ло или Лола, все равно
Меня зовут Лолита
Когда мне снятся волки, это Лола истекает кровью
Когда раздваиваю язык, у меня сумасшедший смех, сумасшедший, как явление.
Меня зовут Лолита
Вода жизни, вода потопа любви
Это не моя вина
Это не моя вина
Это не моя вина
И когда я даю свой язык коту
Я вижу, что все остальные готовы наброситься на меня.
Это не моя вина
Если я слышу все вокруг меня
Л.О.Л.И.Т.А, я, Лолита
Меня зовут Лолита
Студентка в метиленовых синих чулках
Меня зовут Лолита
Злой и нет, полухлопок, полушерсть
Мотус и рот, который не говорит
Это не моя вина
И когда я даю свой язык коту
Я вижу, что все остальные готовы наброситься на меня.
Это не моя вина
Если я слышу все вокруг меня
Л.О.Л.И.Т.А, я, Лолита
Это не моя вина
И когда я даю свой язык коту
Я вижу, что все остальные готовы наброситься на меня.
Это не моя вина
Если я слышу все вокруг меня
Л.О.Л.И.Т.А, я, Лолита