Перевод текста песни Cuando ya no me quieras - Tito Rodríguez

Cuando ya no me quieras (оригинал)

Cuando ya o me quieras
No me finjas cariño
No me tengas piedad
Compasión ni temor
Si me diste tu olvido
No te culpo ni riño
Ni te doy el disgusto
De mirar a mi dolor
Partiré canturreando
Mi poema más triste
Cantaré a todo el mundo
Lo que tú me quisiste
Y cuando nadie escuche
Mis canciones ya viejas
Detendré mi camino
En un pueblo lejano, y allí moriré
Se que ya no me quieres
Me lo han dicho tus ojos
Partiré por las rutas
Que no tienen final
Vagaré, siempre, siempre
Partiré sin enojo
Y mis labios sin besos
Cantarán un madrigal
Partiré canturreando
Mi poema más triste
Cantaré a todo el mundo
Lo que tú me quisiste
Y cuando nadie escuche
Mis canciones ya viejas
Detendré mi camino
En un pueblo lejano, y allí moriré

(перевод)

Когда ты уже хочешь меня
Не притворяйся мне, дорогая
не щади меня
жалость или страх
Если бы ты дал мне свою забывчивость
Я не виню тебя и не смеюсь
ты мне даже не нравишься
Смотреть на мою боль
я оставлю напевать
мое самое грустное стихотворение
Я буду петь на весь мир
что ты хотел от меня
И когда никто не слушает
Мои старые песни
я остановлю свой путь
В далеком городе и там я умру
Я знаю, что ты меня больше не любишь
твои глаза сказали мне
Я выйду на маршруты
у которых нет конца
Я буду бродить, всегда, всегда
Я уйду без гнева
И мои губы без поцелуев
Они будут петь мадригал
я оставлю напевать
мое самое грустное стихотворение
Я буду петь на весь мир
что ты хотел от меня
И когда никто не слушает
Мои старые песни
я остановлю свой путь
В далеком городе и там я умру