Перевод текста песни Tattoo - Titanium

Tattoo (оригинал)

I'm trying to find a way I can love you more
More than I do I am really sure
Something brand new I ain't done before
Ah oh I wanna let you know

More than the song words can ever say
More than a ring on the wedding day
More than valentines and anniversaries
Ah oh baby here it goes

You know you are my world
And I've finally found the way
To take you everywhere I go-o-o-o-o

I wanna tattoo your name on me girl
Just so I know
I know that you're with me
Even when you're not with me
Girl I know that it hurts but I don't know
Which one is worse
Cause when you're not with me
I wanna know that you're with me
I wanna tattoo your name

I'm really not sure where's its going to go
Maybe somewhere I can show it off
But just a little bit personal
Ah oh but what I know for sure

I never wanna go through another day
That I don't have you here with me
So what more do I gotta say
Ah oh I had to let you know

That baby you are my world
And I've finally found the way
To take you everywhere I go-o-o-o-o

I wanna tattoo your name on me girl
Just so I know
I know that you're with me
Even when you're not with me
Girl I know that it hurts but I don't know
Which one is worse
Cause when your not with me
I wanna know that you're with me
I wanna tattoo your name

I wanna feel you close
I'll take you everywhere I go
I had to let you know
I need you with me
I want you with me

I wanna tattoo your name on me girl
Just so I know
I know that you're with me
Even when you're not with me
Girl I know that it hurts but I don't know
Which one is worse
Cause when you're not with me
I wanna know that you're with me
I wanna tattoo your name

I wanna tattoo your name girl [5x]

Татуировка (перевод)

Я пытаюсь полюбить тебя сильнее,
Чем люблю сейчас, я этого так хочу,
Любить по-новому, так, как не любил прежде,
О-о, я хочу, чтобы ты знала...

Моя любовь сильнее, чем слова из песни о любви,
Она что-то большее, чем обручальное кольцо,
Гораздо большее, чем валентинки и праздничные открытки,
О-о, любимая, я хочу сказать...

Знаешь, ты моё всё,
И я наконец-то нашёл способ, как сделать так,
Чтобы ты была всегда со мной.

Я хочу сделать татуировку с твоим именем, любимая,
Только так я смогу знать,
Что ты со мной,
Даже когда это не так.
Любимая, да, это может быть больно,
Но я не знаю, что из этого хуже,
Ведь когда ты не со мной,
Я хочу знать, что ты со мной,
Я хочу сделать татуировку с твоим именем...

Я пока ещё не знаю, где хочу её сделать,
Наверное, там, где смогу её запросто показать,
Но чтобы она была для меня чем-то личным,
О-о, но в одном я уверен точно

Я не хочу встречать новый день,
Зная, что ты не со мной,
Мне больше нечего добавить,
О-о, я просто хочу, чтобы ты знала,

Что ты моё всё,
И я наконец-то нашёл способ, как сделать так,
Чтобы ты была всегда со мной.

Я хочу сделать татуировку с твоим именем, любимая,
Только так я смогу знать,
Что ты со мной,
Даже когда это не так.
Любимая, да, это может быть больно,
Но я не знаю, что из этого хуже,
Ведь когда ты не со мной,
Я хочу знать, что ты со мной,
Я хочу сделать татуировку с твоим именем...

Я хочу прижать тебя к себе,
Хочу, чтоб ты была всегда со мной,
Хочу, чтобы та знала,
Что ты нужна мне,
Что мы должны быть вместе.

Я хочу сделать татуировку с твоим именем, любимая,
Только так я смогу знать,
Что ты со мной,
Даже когда это не так.
Любимая, да, это может быть больно,
Но я не знаю, что из этого хуже,
Ведь когда ты не со мной,
Я хочу знать, что ты со мной,
Я хочу сделать татуировку с твоим именем...

Я хочу сделать татуировку с твоим именем, любимая. [5x]