Перевод текста песни The Big Red Spark - Tinyfish

The Big Red Spark (оригинал)

Many wishes have been made
Many granted, many just mislaid
Only one wish joins us all
To greet the boatman and to think no more
So the paint on strange machines
Build a god to grant our wish
It’s the Big Red Spark
Safe in the knowledge of the Big Red Spark
Soon we’re united in the Big Red Spark
Safe in the knowledge of the Big Red Spark
Hail to the coming of the Big Red Spark
Walls go up as trillions pray
Many worlds are linked in hope/despair
Diplomats have meetings planned
With the blueprints in their sweating hands
To gather all the dreams to die
Work that takes the countless years
CHORUS
Is this the thing we planned
Almost like drops of light
Transparent shards of will — reunite
Everywhere up and down
Built from our own design
We switched off the universe
We’re still here…

Большая Красная искра (перевод)

Было сделано много пожеланий
Многие предоставлены, многие просто потеряны
Только одно желание объединяет всех нас
Приветствовать лодочника и больше не думать
Так что краска на странных машинах
Создайте бога, чтобы исполнить наше желание
Это большая красная искра
Безопасно в знании Большой Красной Искры
Скоро мы объединимся в Большую Красную Искру
Безопасно в знании Большой Красной Искры
Приветствую приход Большой Красной Искры
Стены поднимаются, когда молятся триллионы
Многие миры связаны надеждой/отчаянием
У дипломатов запланированы встречи
С чертежами в потных руках
Чтобы собрать все мечты, чтобы умереть
Работа, которая занимает бесчисленные годы
ХОР
Это то, что мы планировали
Почти как капли света
Прозрачные осколки воли — воссоединитесь
Везде вверх и вниз
Построен по нашему собственному дизайну
Мы отключили вселенную
Мы все еще здесь…