Перевод текста песни Shout Sister Shout - Tiny Bradshaw, Williams-Brymn-Hill, Tiny Bradshaw, Williams-Brymn-Hill

Shout Sister Shout (оригинал)

If you want your soul set free
Lift your voice and sing with me
Shout, sister, shout, sister shout!
And if that devil grabs your hand
Here’s one thing he can’t stand
Shout, sister, shout, you’ve got to shout!
I was walkin' down the river, singin' a howdy-do song
Up jumped the devil before you, child
Just keep boppin' straight along
Tell old Satan how you feel
Keep that devil off your heel
And shout, that’s right, you’ve got to shout!
Shout, sister, that’s right, get up and shout, shout!
Shout, sister, that’s right, you’ve got to shout!
Have mercy!
Walkin' down the river, singin' a howdy-do song
Up jumped the devil before you, child
Just keep boppin' straight along
Tell old Satan how you feel
Get mad — Ha!
— off your heel
But shout, that’s right, you’ve got to shout!
Have mercy;
shout!

Shout Sister Shout (перевод)

Если вы хотите, чтобы ваша душа была освобождена
Поднимите свой голос и пойте со мной
Кричи, сестра, кричи, сестра, кричи!
И если этот дьявол схватит тебя за руку
Вот одна вещь, которую он терпеть не может
Кричи, сестра, кричи, ты должна кричать!
Я шел по реке, пел приветственную песню
Вскочил дьявол перед тобой, дитя
Просто держись прямо
Расскажите старому сатане, как вы себя чувствуете
Держи этого дьявола подальше от пяток
И кричать, правильно, надо кричать!
Кричите, сестра, правильно, вставайте и кричите, кричите!
Кричи, сестра, правильно, ты должна кричать!
Сжалься!
Иду по реке, пою приветственную песню
Вскочил дьявол перед тобой, дитя
Просто держись прямо
Расскажите старому сатане, как вы себя чувствуете
Злитесь — Ха!
— с ног на голову
Но кричать, правильно, надо кричать!
Сжалься;
кричать!