Перевод текста песни Liquid Dub - TINO

Liquid Dub (оригинал)

It’s not enough.
I’ve given up.
They’re wielding guns,
We’ve been taken over.
Uncertain moves.
Let instinct choose.
Their every move
to leave us cornered
I know it’s true,
Our sweat and blood,
And armoured skirts crimson
Story book, pretty soldiers.
As we grow up,
There’s nothing left.
Bow and arrow in hand,
Stand up, follow orders.
How cruel have we become?
To know what we have done?
Tomorrow, another one,
«Dear, you’re not here.»
We watched them leave.
Leave our homes… (Forgettable)
We embrace steel, and now we know
That we,
have control.
Orient maid, free our souls
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Geisha of Blades, wise and cold
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
How cruel have I become?
To know what I’ve done?
Tomorrow, another,
«Dear, you’re not here.»
And how we feel, no one can know… (Identical)
Our virtues close, and personal.
So we,
have control.
Sister of Blades, take my soul.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Release my pain, one handed blow.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
I’ll be your leader to the other side.
Now we ride.
Inclined, to die.
Women like us, I’ve come to find
Our seldom blind, to life’s many horrors.
In strength they trust, and keep in mind
The people lost and left behind.
Orient maid, free our souls.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Geisha of Blades, wise and cold.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
Sister of Blades, take my soul.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Release my pain, one handed blow.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
It’s just a game, not a war.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
We cannot gain as we lose more.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)

Liquid Dub (перевод)

Этого не достаточно.
Я сдался.
Они вооружены оружием,
Нас захватили.
Неуверенные движения.
Пусть инстинкт выбирает.
Каждое их движение
оставить нас загнанными в угол
Я знаю, что это правда,
Наш пот и кровь,
И бронированные юбки малиновые
Книга рассказов, красивые солдаты.
Когда мы взрослеем,
Ничего не осталось.
Лук и стрелы в руке,
Встань, следуй приказам.
Насколько жестокими мы стали?
Чтобы узнать, что мы сделали?
Завтра еще один,
«Дорогой, тебя здесь нет».
Мы смотрели, как они уходят.
Оставьте наши дома… (Забываемое)
Мы принимаем сталь, и теперь мы знаем
Что мы,
иметь контроль.
Восточная дева, освободи наши души
(Почувствуйте барабаны, и они так громко гудят
Стрельба из ружья из толпы одного человека)
Гейша Клинков, мудрая и холодная
(Ни веселья, ни любви, ни гордости
Что они сделали с родным городом любовника)
Насколько жестоким я стал?
Чтобы узнать, что я сделал?
Завтра другой,
«Дорогой, тебя здесь нет».
И что мы чувствуем, никто не может знать… (Тождественно)
Наши добродетели близкие и личные.
Итак, мы,
иметь контроль.
Сестра Клинков, возьми мою душу.
(Почувствуйте барабаны, и они так громко гудят
Стрельба из ружья из толпы одного человека)
Выпусти мою боль, удар одной рукой.
(Ни веселья, ни любви, ни гордости
Что они сделали с родным городом любовника)
Я буду твоим лидером на другой стороне.
Теперь мы катаемся.
Склонен умирать.
Такие женщины, как мы, я пришел, чтобы найти
Наши редко бывают слепы ко многим ужасам жизни.
В силу они верят и помнят
Люди проиграли и остались позади.
Восточная дева, освободи наши души.
(Почувствуйте барабаны, и они так громко гудят
Стрельба из ружья из толпы одного человека)
Гейша Клинков, мудрая и холодная.
(Ни веселья, ни любви, ни гордости
Что они сделали с родным городом любовника)
Сестра Клинков, возьми мою душу.
(Почувствуйте барабаны, и они так громко гудят
Стрельба из ружья из толпы одного человека)
Выпусти мою боль, удар одной рукой.
(Ни веселья, ни любви, ни гордости
Что они сделали с родным городом любовника)
Это просто игра, а не война.
(Почувствуйте барабаны, и они так громко гудят
Стрельба из ружья из толпы одного человека)
Мы не можем получить, поскольку мы теряем больше.
(Ни веселья, ни любви, ни гордости
Что они сделали с родным городом любовника)