Перевод текста песни Dying Inside to Hold You - Timmy Thomas

Dying Inside to Hold You (оригинал)

It’s turning out just another day
I took a shower and I went on my way
I stopped there as usual
Had a coffee and pie
When i turned to leave
I couldn’t believe my eyes
Standing there i didn’t know what to say
Without one touch
We stood there face to face
Chorus
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you
You said hello then u asked my name
I didn’t know if i should go all the way
Inside i felt my life have really changed
I knew that it would never be the same
Standing there i didn’t know what to say
First time looked away when i whispered your name
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you
One hello changed my life
I didn’t believe in love at first sight
But you’ve shown me what is life
And I now i know my love (i know it’s coming right)
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you

Умираю Внутри, чтобы Обнять Тебя. (перевод)

Получается просто еще один день
Я принял душ и пошел своей дорогой
Я остановился там, как обычно
Выпил кофе и пирог
Когда я повернулся, чтобы уйти
Я не мог поверить своим глазам
Стоя там, я не знал, что сказать
Без одного прикосновения
Мы стояли лицом к лицу
хор
И я умирал внутри, чтобы обнять тебя
Я не мог поверить в то, что чувствовал к тебе
Умирая внутри, я умирал внутри
Но я не мог заставить себя прикоснуться к тебе
Ты поздоровался, а потом спросил мое имя
Я не знал, должен ли я идти до конца
Внутри я чувствовал, что моя жизнь действительно изменилась
Я знал, что это никогда не будет прежним
Стоя там, я не знал, что сказать
Впервые отвел взгляд, когда я прошептал твое имя
И я умирал внутри, чтобы обнять тебя
Я не мог поверить в то, что чувствовал к тебе
Умирая внутри, я умирал внутри
Но я не мог заставить себя прикоснуться к тебе
И я умирал внутри, чтобы обнять тебя
Я не мог поверить в то, что чувствовал к тебе
Умирая внутри, я умирал внутри
Но я не мог заставить себя прикоснуться к тебе
Один привет изменил мою жизнь
Я не верил в любовь с первого взгляда
Но ты показал мне, что такое жизнь
И теперь я знаю свою любовь (я знаю, что она придет)
И я умирал внутри, чтобы обнять тебя
Я не мог поверить в то, что чувствовал к тебе
Умирая внутри, я умирал внутри
Но я не мог заставить себя прикоснуться к тебе