Перевод текста песни Your Abrasion - Time Spent Driving

Your Abrasion (оригинал)

You can count all you like, but it won’t add up.
In your tired mind, or your more tired book.
You killed it today, as if it hasn’t meant anything,
Forgetting the weight of what used to have meaning.
It used to have meaning.
Abrading, watching as you shave this down to nothing,
Until there’s nothing left.
Waiting, as you arm yourself with turpentine
And burn me off just like the rest.
So you’ve drained all the life, from these swollen lungs.
To dumb down the time, and egg on the rust.
You killed it today, as if it hasn’t meant anything.
Forgetting the weight, of what used to have meaning.
Abrading, watching as you shave this down to nothing,
Until there’s nothing left.
Waiting, for you to arm yourself with turpentine
And burn me off just like the rest.
Would you be happy then?
All this for nothing.

Ваша Ссадина (перевод)

Вы можете считать сколько угодно, но это не складывается.
В вашем усталом уме или в вашей более усталой книге.
Ты убил его сегодня, как будто это ничего не значит,
Забывая вес того, что раньше имело значение.
Раньше это имело значение.
Стирая, наблюдая, как ты сводишь это на нет,
Пока ничего не осталось.
Ожидание, когда вы вооружитесь скипидаром
И сожги меня, как и остальных.
Значит, ты высосал всю жизнь из этих распухших легких.
Чтобы приглушить время и подстегнуть ржавчину.
Вы убили его сегодня, как будто это ничего не значило.
Забыв вес того, что раньше имело значение.
Стирая, наблюдая, как ты сводишь это на нет,
Пока ничего не осталось.
Жду, чтобы ты вооружился скипидаром
И сожги меня, как и остальных.
Вы были бы счастливы тогда?
Все это зря.