Перевод текста песни Buzzy Brown - Tim Davis

Buzzy Brown (оригинал)

She was walking in the desert
Just the other day
The sun felt so good
She jumped up and hollered, hey
That was her first mistake
It brought a buzzard down
He said, well, how do you do, maam
My name is Buzzy Brown
He told her he was a good man
And had nothing to hide
He was living by the Bible
And felt real clean inside
She thought he was a good man
And he wouldn’t mess around
Cause she’d never met a bad cat
By the name Buzzy Brown
He took her to his home
He said, the Lord lived inside
Come on in and by the Good Book
We’ll abide
But when she went in
The door locked from the outside
And she found out real soon
That old Mr. Brown had lied
When she finally came out
There was hate in her eyes
And she headed back to town
To tell her real man of his lies
She huffed and she puffed
Till she finally tracked him down
She found him in a tavern
Drinking round after round
She said, Leroy
I met this man today
And he really did me wrong
He told me he was pure
But there were flat notes in his song
So, I’m telling you
That before my hand is won
There’s been a crime done to me
And justice must be done
So you run right home
Get your gun and make it shine
Go out and find that man
And make him pay for his crime
Come on, come on, Leroy
Get your gun, get your gun
Go out and win my honor back
Before the day is done
Come on, come on, Leroy
Get your gun, get your gun
Go out and kill that man
Before the setting of the sun
Leroy went home and he got his gun
And he headed outta town
He went looking real hard
For old bad Buzzy Brown
Up the hills and down the hills
He rode all day
Till finally from above
He heard someone holler, hey
My name’s Buzzy Brown
I heard you been looking for me
Well, let’s you and I sit down
And talk real peacefully
And by this time, tired Leroy
Said, that’s where it’s at
Me and Mr. Brown
Will have a real nice chat
So they sat down together
And they had a taste of wine
And in a little bit
They’re having a real nice time
Then Leroy turned around
As there was a crack
His good old buddy, Buzzy Brown
Had shot Leroy in the back
Then Buzzy Brown headed back to town
He found Leroy’s girl there
Told her what had happened
But she had nothing to fear
Cause now, he was her man
He’d take care of her
She said, well, of course, baby
And I’m yours, for sure
But little did he know
That there’d be another Mr. Brown
And she’d come running and puffing hard
And heading back to town saying
Come on, Mr. Brown
Get your gun, get your gun
Go out and win my honor back
Before the day is done
Come on, Mr. Brown
Get your gun, get your gun
Go out and kill that man
Before the setting of the sun
(Repeats to fade)
Now the moral of the story
Really comes as no surprise
Fellas, you shouldn’t be too quick
To go home and get your guns out
Till you stop flying with your
Fuzzy brothers in the sky

Баззи Браун (перевод)

Она шла по пустыне
Буквально на днях
Солнце чувствовало себя так хорошо
Она вскочила и закричала, эй
Это была ее первая ошибка
Это сбило канюка
Он сказал, ну, как дела, мэм
Меня зовут Баззи Браун.
Он сказал ей, что он хороший человек
И нечего было скрывать
Он жил по Библии
И чувствовал себя очень чистым внутри
Она думала, что он хороший человек
И он не стал бы возиться
Потому что она никогда не встречала плохую кошку
По имени Баззи Браун
Он взял ее к себе домой
Он сказал, Господь жил внутри
Заходите и клянитесь Хорошей Книгой
Мы будем соблюдать
Но когда она вошла
Дверь заперта снаружи
И она узнала очень скоро
Этот старый мистер Браун солгал
Когда она наконец вышла
В ее глазах была ненависть
И она направилась обратно в город
Чтобы рассказать ей настоящий мужчина о его лжи
Она пыхтела и пыхтела
Пока она, наконец, не выследила его
Она нашла его в таверне
Питьевая раунд за раундом
Она сказала, Лерой
Я встретил этого человека сегодня
И он действительно поступил со мной неправильно
Он сказал мне, что он чист
Но в его песне были плоские ноты
Итак, я говорю вам
Это до того, как моя рука выиграна
Мне было совершено преступление
И правосудие должно быть сделано
Итак, вы бежите прямо домой
Возьми свой пистолет и заставь его сиять
Иди и найди этого человека
И заставить его заплатить за свое преступление
Давай, давай, Лерой
Возьми свой пистолет, возьми свой пистолет
Выйди и верни мою честь
До конца дня
Давай, давай, Лерой
Возьми свой пистолет, возьми свой пистолет
Иди и убей этого человека
Перед заходом солнца
Лерой пошел домой и получил свой пистолет
И он уехал из города
Он усердно искал
Для старого плохого Баззи Брауна
Вверх по холмам и вниз по холмам
Он ехал весь день
Пока, наконец, сверху
Он услышал, как кто-то кричит, эй
Меня зовут Баззи Браун.
Я слышал, ты искал меня
Ну, давай мы с тобой сядем
И говорить очень мирно
А к этому времени усталый Лерой
Сказал, вот где это
Я и мистер Браун
Приятно поболтать
Итак, они сели вместе
И у них был вкус вина
И через немного
Они хорошо проводят время
Затем Лерой обернулся
Поскольку была трещина
Его старый добрый приятель Баззи Браун
Выстрелил Лерою в спину
Затем Баззи Браун вернулся в город.
Там он нашел девушку Лероя
Сказал ей, что случилось
Но ей нечего было бояться
Потому что теперь он был ее мужчиной
Он позаботится о ней
Она сказала, ну конечно, детка
И я твой, точно
Но мало ли он знал
Что будет еще один мистер Браун
И она прибежала и тяжело пыхтела
И возвращаясь в город, говоря
Давай, мистер Браун
Возьми свой пистолет, возьми свой пистолет
Выйди и верни мою честь
До конца дня
Давай, мистер Браун
Возьми свой пистолет, возьми свой пистолет
Иди и убей этого человека
Перед заходом солнца
(Повторяется, чтобы исчезнуть)
Теперь мораль истории
Неудивительно
Ребята, вы не должны быть слишком быстрыми
Чтобы пойти домой и достать оружие
Пока ты не перестанешь летать со своим
Нечеткие братья в небе