Перевод текста песни Maybe Monday -

Maybe Monday (оригинал)

Tell me again
You only want what’s good for me Tell me again
You’re gonna make me happy
Tell me again
I have promises to keep
Tell me again-
I might stop crying in my sleep
maybe Monday he’ll call
maybe Monday he’ll call-
maybe Sunday, maybe Monday,
maybe never
Tell me again
I am almost over it Tell me again
Pretty soon I’ll forget
Tell me again
You’re gonna fix my broken heart
Tell me again-
Maybe I will not fall apart
maybe Sunday, maybe Monday,
maybe never
It makes me laugh
I’m spending all my time
Staring at his photograph
And that’s the catch
Oh, I feel foolish
But I know it’s really all I have
maybe Monday he’ll call
maybe Monday he’ll call
maybe Monday
Oh, maybe Sunday, maybe Monday
maybe never.

Может быть, в понедельник (перевод)

Скажите мне еще раз
Ты хочешь только того, что хорошо для меня. Скажи мне еще раз.
Ты сделаешь меня счастливым
Скажите мне еще раз
у меня есть обещания, которые я сдержу
Скажите мне еще раз-
Я мог бы перестать плакать во сне
может в понедельник он позвонит
может в понедельник он позвонит-
может в воскресенье, может в понедельник
может никогда
Скажите мне еще раз
Я почти закончил, скажи мне еще раз
Довольно скоро я забуду
Скажите мне еще раз
Ты собираешься исправить мое разбитое сердце
Скажите мне еще раз-
Может быть, я не развалюсь
может в воскресенье, может в понедельник
может никогда
Это заставляет меня смеяться
Я трачу все свое время
Глядя на его фотографию
И это улов
О, я чувствую себя глупо
Но я знаю, что это действительно все, что у меня есть
может в понедельник он позвонит
может в понедельник он позвонит
может в понедельник
О, может быть, в воскресенье, может быть, в понедельник
может никогда.