Перевод текста песни Space In Space - Tiger Love

Space In Space (оригинал)

When bolts of thunder tear up holes in the sky
And strokes of lightning bring a tear to your eye
This ground is shallow but the ocean is deep
Shapes of animals casting shadows
When you fall asleep
Space in space
Weekends in the sun
Girl were never going to stop
Now that we have already won
Bolts of thunder
The space is endless
And there is no where to hide
You can’t exist unless you’re hopelessly wild
This ground is shallow but the ocean is deep
Shapes of animals casting shadows
When you fall asleep
Space is space
Weekends in the sun
Girl were never going to stop
Now that we have already won
Space in space
Weekends in the sun
Girl were never going to stop
Now that we have already won
Now you’re fucked and you’re worthless
And you’ve wasted your time
You’re obsessed with the visions
That have taken you to find
A place far from a civilized world
Where the drums rolling up like they should
And I don’t wanna live cause this life ain’t worth living
When you don’t chase up you’re dreams
Then you’re dreams chase you up
They don’t understand it cause they never tried
Listening to the voices in there minds
Space in space
Weekends in the sun
Girl we’re never going to stop
Now that we’ve already won
Space in space
Weekends in the sun
Girl we’re never going to stop
Now that we’ve already won

Космос В Космосе (перевод)

Когда грохочущий гром разрывает небо на лоскуты,
И плети молний, касаясь, вызывают влажность в глазах твоих,
Здесь — зыбкая твердь, но бездна пучины бескрайня,
Тени зверей, что плывут по стенам, как древние саги,
Когда сон твой крадется, как ночь по горам,
Пустоты внутри пустоты,
Праздники солнечного жара,
Девочка, нам не дано остановиться,
Ведь победа уже у нас в ладонях,
Громовые стрелы,
Пространство — безмерно,
И нигде не укрыться под сенью теней,
Ты не сумеешь быть, если в тебе не бушует отчаянный зверь,
Здесь зыбкая твердь, но бездна пучины бездонна,
Тени зверей, что рождает закат,
Когда на миг ты сном обнимаешься,
Пустота есть пустота,
Субботы в солнечных волнах,
Девочка, нам не суждено замедлиться,
Ведь победа давно с нами рядом,
Пустоты внутри пустоты,
Праздники солнечного жара,
Девочка, никто нас не остановит,
Когда победа уже сжата в руках,
Теперь судьба твоя сломана, ты рассыпалась в прах,
И все дни твои канули в трещинах времени,
Ты одержима видениями,
Что уводят тебя к поиску
Места за краем обжитых миров,
Где барабаны стучат, как предвестники века,
И жизни не хочется — когда ей не стоит быть жизнью,
Когда ты не гонишься за призраком мечты,
Мечты оборачиваются волками за спиной,
Они не знают этого, ведь не пытались ни разу,
Внимая хорам голосов у себя в головах,
Пустоты внутри пустоты,
Субботы в солнечных волнах,
Девочка, нам не дано остановиться,
Ведь победа уже у нас в ладонях,
Пустоты внутри пустоты,
Праздники солнечного жара,
Девочка, никто нас не остановит,
Когда победа уже сжата в руках