Перевод текста песни Space In Space - Tiger Love

Space In Space (оригинал)

When bolts of thunder tear up holes in the sky
And strokes of lightning bring a tear to your eye
This ground is shallow but the ocean is deep
Shapes of animals casting shadows
When you fall asleep
Space in space
Weekends in the sun
Girl were never going to stop
Now that we have already won
Bolts of thunder
The space is endless
And there is no where to hide
You can’t exist unless you’re hopelessly wild
This ground is shallow but the ocean is deep
Shapes of animals casting shadows
When you fall asleep
Space is space
Weekends in the sun
Girl were never going to stop
Now that we have already won
Space in space
Weekends in the sun
Girl were never going to stop
Now that we have already won
Now you’re fucked and you’re worthless
And you’ve wasted your time
You’re obsessed with the visions
That have taken you to find
A place far from a civilized world
Where the drums rolling up like they should
And I don’t wanna live cause this life ain’t worth living
When you don’t chase up you’re dreams
Then you’re dreams chase you up
They don’t understand it cause they never tried
Listening to the voices in there minds
Space in space
Weekends in the sun
Girl we’re never going to stop
Now that we’ve already won
Space in space
Weekends in the sun
Girl we’re never going to stop
Now that we’ve already won

Космос В Космосе (перевод)

Когда молнии разрывают дыры в небе
И удары молнии вызывают слезу на глазах
Эта земля мелкая, но океан глубокий
Формы животных, отбрасывающих тени
Когда ты засыпаешь
Пространство в пространстве
Выходные на солнце
Девушка никогда не собиралась останавливаться
Теперь, когда мы уже выиграли
Молнии грома
Пространство бесконечно
И негде спрятаться
Вы не можете существовать, если вы не безнадежно дикие
Эта земля мелкая, но океан глубокий
Формы животных, отбрасывающих тени
Когда ты засыпаешь
Космос есть космос
Выходные на солнце
Девушка никогда не собиралась останавливаться
Теперь, когда мы уже выиграли
Пространство в пространстве
Выходные на солнце
Девушка никогда не собиралась останавливаться
Теперь, когда мы уже выиграли
Теперь ты пиздец, и ты ничего не стоишь
И вы потратили свое время
Вы одержимы видениями
Это заставило вас найти
Место вдали от цивилизованного мира
Где барабаны катятся, как они должны
И я не хочу жить, потому что эта жизнь не стоит того, чтобы жить
Когда ты не гонишься, ты мечтаешь
Тогда твои мечты преследуют тебя
Они этого не понимают, потому что никогда не пытались
Слушая голоса в своих умах
Пространство в пространстве
Выходные на солнце
Девочка, мы никогда не остановимся
Теперь, когда мы уже выиграли
Пространство в пространстве
Выходные на солнце
Девочка, мы никогда не остановимся
Теперь, когда мы уже выиграли