Перевод текста песни This Girl - Thunderball

This Girl (оригинал)

Father Father Father
It’s been a long long time how are you doing?
How is your son how are His children?
I bet they’re just like me
You must be tired tired tired
Of hearing prayers like mine no need to answer
Nobody likes knowing that favors
Are all they’ll ever be
But there’s this girl this girl this girl this girl this girl
And I’d be the happiest backslider in the world
If you would tell her it’s your will for us to be together
Father Father Father You’ve seen me try and try to maker her love me
I’d sell my soul to hear the one thing
She thinks she’ll never say
But now it’s Sunday Sunday Sunday
And her pretty voice is rising up to ask you
Like I once did like I’m about to
If you could show her the way
'Cause there’s this girl this girl this girl this girl this girl
And I’d be the happiest backslider in the world
If you would tell her it’s your will for us to be together
If you could show her the way
Father you of all gods ought to know how little to expect from people
But I think you might be pleasantly surprised to see what this girl
Would bring out of me
There’s this girl this girl this girl this girl this girl
And I’d be the happiest backslider in the world
If you would tell her it’s your will for us to be together
I would never bother you again unless you want me to
Hell we’ll just both hang out with you in heaven when we die

Эта Девушка (перевод)

Отец Отец Отец
Прошло много времени, как дела?
Как твой сын, как Его дети?
Бьюсь об заклад, они такие же, как я
Вы, должно быть, устали, устали, устали
Слышать такие молитвы, как мои, не нужно отвечать
Никто не любит знать, что благоприятствует
Все, чем они когда-либо будут
Но есть эта девушка, эта девушка, эта девушка, эта девушка, эта девушка.
И я был бы самым счастливым отступником в мире
Если бы ты сказал ей, что ты хочешь, чтобы мы были вместе
Отец, отец, отец, ты видел, как я пытаюсь заставить ее полюбить меня.
Я бы продал свою душу, чтобы услышать одну вещь
Она думает, что никогда не скажет
Но сейчас воскресенье воскресенье воскресенье
И ее красивый голос поднимается, чтобы спросить вас
Как я когда-то сделал, как я собираюсь
Если бы вы могли показать ей путь
Потому что есть эта девушка, эта девушка, эта девушка, эта девушка, эта девушка.
И я был бы самым счастливым отступником в мире
Если бы ты сказал ей, что ты хочешь, чтобы мы были вместе
Если бы вы могли показать ей путь
Отец, ты лучше всех богов должен знать, как мало можно ожидать от людей
Но я думаю, вы будете приятно удивлены, увидев, что эта девушка
Выведет из меня
Вот эта девушка, эта девушка, эта девушка, эта девушка, эта девушка.
И я был бы самым счастливым отступником в мире
Если бы ты сказал ей, что ты хочешь, чтобы мы были вместе
Я никогда больше не побеспокою тебя, если ты не захочешь, чтобы я
Черт, мы оба будем тусоваться с тобой на небесах, когда умрем