Перевод текста песни My Son -

My Son -
Дата выпуска:18.07.2019
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

My Son (оригинал)Мой Сын (перевод)
Nothing comes easyНичто не даётся без борьбы — как росы не сорвать с ладоней.
To know what you’re fighting forЧтоб знать, за какую звезду ты в ночи сражён,
Remember that there is so much moreВспомни: за горизонтом есть целые страны чудес,
Like living in the moment, and finding peace of mindКак жить, ощущая дыхание дня, и в сердце возводить тишину,
While you still have timeПока песочные часы ещё медлят своим теченьем.
Always work hard, have integrityВсегда трудись упорно, храни незамутнённость души,
It’s nothing that you can’t beНет вершины, которой бы сердце твоё не достигло.
Never give up on your dreamsНе предавай мечту — пусть она тебе светит сквозь мглу.
Cause it’s nothing out of reachВедь нет высоты, что останется вне твоей длани.
My son, always you the best you canСын мой, всегда будь лучшим из всех, кем можешь стать,
Lean a helping hand, and be a good manПротяни руку — как мост через бурную реку, будь добр.
My son, always stand for what is rightСын мой, всегда вставай на сторону правды,
Darkness tries to mend when you find a good fightТьма трещит по швам, когда битва твоя за достойное дело.
My son, oh my sonСын мой, о сын мой,
My father told me never back down from anythingОтец мне шептал: не уступай ни шагу, ни ветру.
My advice to you is the sameЯ даю тот же совет — как оберег на закате.
That’s okay to be afraid, but never let fear control your fateБояться позволено, но страх не должен стать твоей уздой.
Cause you can do anything, if you work hard, have integrityВедь ты можешь всё, если душу не предашь и будешь идти до конца,
It’s nothing that you can’t beНет вершины, которой бы сердце твоё не достигло.
Never give up on your dreamsНе предавай мечту — пусть она тебе светит сквозь мглу.
Cause it’s nothing out of reachВедь нет высоты, что останется вне твоей длани.
My son, always you the best you canСын мой, всегда будь лучшим из всех, кем можешь стать,
Lean a helping hand, and be a good manПротяни руку — как мост через бурную реку, будь добр.
My son, always stand for what is rightСын мой, всегда вставай на сторону правды,
Darkness tries to mend when you find a good fightТьма трещит по швам, когда битва твоя за достойное дело.
My son, oh my sonСын мой, о сын мой,
Never give upНе сдавайся — ни в бурю, ни в зной.
Never give upНе сдавайся — когда тучи сгущаются вновь.
My son, always do the best you can, and be a good manСын мой, всегда делай всё, что сможешь, и будь добрым человеком.
My son, always stand for what is rightСын мой, всегда вставай на сторону правды,
Darkness tries to mend when you find a good fightТьма трещит по швам, когда битва твоя за достойное дело.
Oh my son, oh my sonО, сын мой, о, сын мой,
Oh my son, oh my sonО, сын мой, о, сын мой,
Oh my son, oh my sonО, сын мой, о, сын мой,
Never give up, never give upНе сдавайся — даже если ночь без просвета.
No, never give upНет, не сдавайся — как не сдаётся весенний росток.
Never give upНе сдавайся — пусть ветер поёт свою песню.
Oh my sonО, сын мой

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!