Перевод текста песни Doubt -

Doubt (оригинал)

I won’t let you drag me down
You’ve turned me inside out
I might bend, but I won’t break
I won’t lay down, not this way
I won’t give up without a fight
Just when everything is going right
You keep telling me what I’m never gonna be
Oh, oh, I’m not listening, and I won’t believe lies
Not this time
You’re the voice in my head when I’m at my weakest
You’re the ache in my chest and I hate to feel this
Hey doubt, there’s no doubt, I’m here to prove you wrong
You’re dead to me now, I’m done living with this doubt
Hey doubt, you’re back again
Just when I thought I was over it
You show your face, I know it well
You’re turning me against myself
You place your hands around my neck
And I now I feel you stealing every breath
As you’re telling me what I’m never gonna be
But in the end, you’d be nothing more then a memory in time
When I say goodbye
You’re the voice in my head when I’m at my weakest
You’re the ache in my chest and I hate to feel this
Hey doubt, hey doubt, I’m gonna prove you wrong
Hold on, hold on, I’ve listened for too long
You’re dead to me now, I’m done living with this doubt
I’m not giving in, won’t let you in
Gonna push you out
I’m not giving in, won’t let you in
It’s over now
You’re the voice in my head when I’m at my weakest
You’re the ache in my chest and I hate to feel this
Hey doubt, hey doubt, I’m gonna prove you wrong
Hold on, hold on, I’ve listened for too long
You’re dead to me now, I’m done living with this doubt
I’m done living with this doubt
I’m done living with this
I’m done living with this
I’m done living with this doubt
You’re dead to me now, I’m done living with this doubt

Сомневаться (перевод)

Я не позволю тебе утащить меня вниз
Ты вывернул меня наизнанку
Я могу согнуться, но не сломаюсь
Я не лягу, не так
Я не сдамся без боя
Когда все идет правильно
Ты продолжаешь говорить мне, кем я никогда не стану
О, о, я не слушаю и не верю лжи
Не в этот раз
Ты голос в моей голове, когда я слабее всего
Ты боль в моей груди, и я ненавижу это чувствовать
Эй, сомнения, нет сомнений, я здесь, чтобы доказать, что ты ошибаешься
Теперь ты мертв для меня, я устал жить с этим сомнением
Эй, сомнение, ты снова вернулся
Просто, когда я думал, что я закончил это
Ты показываешь свое лицо, я это хорошо знаю
Ты настраиваешь меня против себя
Ты кладешь руки мне на шею
И теперь я чувствую, что ты крадешь каждый вздох
Когда ты говоришь мне, кем я никогда не стану
Но, в конце концов, ты будешь не более чем воспоминанием во времени.
Когда я прощаюсь
Ты голос в моей голове, когда я слабее всего
Ты боль в моей груди, и я ненавижу это чувствовать
Эй, сомнение, эй, сомнение, я докажу, что ты ошибаешься.
Подожди, подожди, я слишком долго слушал
Теперь ты мертв для меня, я устал жить с этим сомнением
Я не сдаюсь, не впущу тебя
Собираюсь вытолкнуть тебя
Я не сдаюсь, не впущу тебя
Это конец
Ты голос в моей голове, когда я слабее всего
Ты боль в моей груди, и я ненавижу это чувствовать
Эй, сомнение, эй, сомнение, я докажу, что ты ошибаешься.
Подожди, подожди, я слишком долго слушал
Теперь ты мертв для меня, я устал жить с этим сомнением
Я устал жить с этим сомнением
Я устал жить с этим
Я устал жить с этим
Я устал жить с этим сомнением
Теперь ты мертв для меня, я устал жить с этим сомнением