Перевод и текст Born Like This -

Born Like This (оригинал)	Рождены такими (перевод)
It's not what I took from you	Дело не в том, что я забрал у тебя,
It's not what I stole	Дело не в том, что я украл.
We are born like this,	Мы рождены такими,
Like this	Такими.

The time has come to change this	Пришло время все поменять,
To stretch the thought a mile	Растянуть мысль на милю.
We've lost a kind of spirit	Мы потеряли нечто вроде духа
We want it back today	И сегодня хотим его вернуть.

The time is right to change this	Самое время все поменять,
To make the life we know	Создать жизнь, которую мы знаем.
They took what we were given	У нас забрали то, что было нам дано,
We'll get it back again	Мы снова заберем это назад.

Somewhere someone's gun,	Где-то чей-то пистолет,
someone's gun is laughing	Чей-то пистолет смеется...

It's not what I gave to you	Дело не в том, что я отдал тебе,
It's not what I sold	Дело не в том, что я продал,
We are born like this	Мы рождены такими.
It's not what I took from you	Дело не в том, что я забрал у тебя,
It's not what I stole...	Дело не в том, что я украл.
We are born like this	Мы рождены такими.

You try your best	Ты делаешь все, что в твоих силах,
To mock me	Чтобы высмеять меня,
You're always in my way...	Ты всегда на моем пути...
You've lost what you've been given	Ты потерял то, что тебе было дано,
You'll get it back today	Ты получишь это назад сегодня.

The time is right to change this	Самое время все поменять,
To make the life we know	Создать жизнь, которую мы знаем.
They took what we were given...	У нас забрали то, что было нам дано,
We want it back again	И снова хотим это вернуть.

Somewhere someone's gun,	Где-то чей-то пистолет,
someone's gun is laughing	Чей-то пистолет смеется...

It's not what I gave to you	Дело не в том, что я отдал тебе,
It's not what I sold	Дело не в том, что я продал,
We are born like this	Мы рождены такими.
It's not what I took from you	Дело не в том, что я забрал у тебя,
It's not what I stole...	Дело не в том, что я украл.
We are born like this	Мы рождены такими.

Somewhere...	Где-то...
You're floating high	Ты плывешь высоко в небе,
you're not living, we are	Ты не живешь, мы живем.
Somewhere, someone's gun,	Где-то чей-то пистолет,
Some's gun is laughing, laughing	Чей-то пистолет смеется, смеется...

It's not what I gave to you	Дело не в том, что я отдал тебе,
It's not what I sold	Дело не в том, что я продал,
We are born like this,	Мы рождены такими,
Like this	Такими.

It's not what I gave to you	Дело не в том, что я отдал тебе,
It's not what I sold	Дело не в том, что я продал,
We are born like this	Мы рождены такими.
It's not what I took from you	Дело не в том, что я забрал у тебя,
It's not what I stole...	Дело не в том, что я украл.
We are born like this, like this.	Мы рождены такими, такими.

Born Like This (оригинал)	Родился Таким (перевод)
It’s not what I took from you	Это не то, что я взял у тебя
It’s not what I stole	Это не то, что я украл
We are born like this	Мы рождаемся такими
Like this!	Как это!
The time has come to change this	Пришло время изменить это
To stretch the thought a mile	Чтобы растянуть мысль на милю
We’ve lost that kind of spirit	Мы потеряли такой дух
We want it back today	Мы хотим вернуть его сегодня
The time is right to change this	Пришло время изменить это
To make the life we know	Чтобы сделать жизнь, которую мы знаем
They took what we were given	Они взяли то, что нам дали
We’ll get it back again	Мы вернем его снова
Somewhere, someone’s gun	Где-то чей-то пистолет
someone’s gun is laughing	чей-то пистолет смеется
It’s not what I gave to you	Это не то, что я тебе дал
It’s not what I stole	Это не то, что я украл
We are born like this	Мы рождаемся такими
It’s not what I took from you	Это не то, что я взял у тебя
It’s not what I stole	Это не то, что я украл
We are born like this	Мы рождаемся такими
You try your best to mock me You’re always in my way	Ты изо всех сил пытаешься издеваться надо мной Ты всегда на моем пути
You’ve lost what you’ve been given	Вы потеряли то, что вам дали
You’ll get it back today	Вы получите его обратно сегодня
The time is right to change this	Пришло время изменить это
To make the life we know	Чтобы сделать жизнь, которую мы знаем
They took what we were given	Они взяли то, что нам дали
We want it back again	Мы хотим вернуть его снова
Somewhere, someone’s gun	Где-то чей-то пистолет
someone’s gun is laughing	чей-то пистолет смеется
It’s not what I gave to you	Это не то, что я тебе дал
It’s not what I stole	Это не то, что я украл
We are born like this	Мы рождаемся такими
It’s not what I took from you	Это не то, что я взял у тебя
It’s not what I stole	Это не то, что я украл
We are born like this	Мы рождаемся такими
Somewhere… You’re floating high you’re not living we are	Где-то… Ты плывешь высоко, ты не живешь, мы
Somewhere, someone’s gun, someone’s gun is laughing, laughing	Где-то чей-то пистолет, чей-то пистолет смеется, смеется
It’s not what I gave to you	Это не то, что я тебе дал
It’s not what I stole	Это не то, что я украл
We are born like this (2x)	Мы рождаемся такими (2x)
It’s not what I took from you	Это не то, что я взял у тебя
It’s not what I stole	Это не то, что я украл
We are born like this	Мы рождаемся такими

MUZTEXT

Перевод текста песни Born Like This -

Напишите что вы думаете о тексте песни!