Перевод текста песни Closer to God - Thorns

Closer to God (оригинал)

When we were young
We were told and told
We forced each other
To remain cold
And in a fucked up way
I guess It made me strong
But now I can’t fucking deal
And I don’t belong
I know the old tales and our stubborn ways
And I can promise you I won’t forget those days
But your judging eyes have severed me to the bone
And it makes me think I should remain alone
I just can’t
Open up because we never did
I just can’t
Speak like it’s a normal thing
and now I’ve hidden the warmth from the eyes of you all
And though I cast this shadow like I’m standing tall
I see your eyes fixated on my feet
Waiting for the fall and the death of me
waiting for the death of me
I just can’t
Open up because we never did
I just can’t
Speak like it’s a normal thing
The way we were just locked me up
And I’m closed off now and I don’t give a fuck
I don’t give a fuck.

(перевод)

Когда мы были молодыми
Нам говорили и говорили
Мы заставили друг друга
Оставаться холодным
И испорченным образом
Я думаю, это сделало меня сильным
Но теперь я не могу трахаться
И я не принадлежу
Я знаю старые сказки и наши упрямые пути
И я могу обещать тебе, что не забуду те дни
Но твои судящие глаза разорвали меня до костей
И это заставляет меня думать, что я должен остаться один
я просто не могу
Откройте, потому что мы никогда этого не делали
я просто не могу
Говорите так, как будто это нормальная вещь
а теперь я спрятал тепло от глаз всех вас
И хотя я отбрасываю эту тень, как будто я стою высоко
Я вижу, как твои глаза устремлены на мои ноги
В ожидании падения и смерти меня
ожидание моей смерти
я просто не могу
Откройте, потому что мы никогда этого не делали
я просто не могу
Говорите так, как будто это нормальная вещь
То, как мы только что заперли меня
И я сейчас закрыт, и мне плевать
Мне плевать.