Перевод текста песни From Now On - Thorbjørn Risager

From Now On (оригинал)

I’ve been thinkin' 'bout what you said
I hear your voice
It speaks inside my head
You know I’d rather be with you
And feel your touch
When I was lost
I knew you’d rescue me
I paid the cost
And now I finally see
And now I know that this was meant to be
It’s all too much
Now I’m walkin' down the lonely road
And your face is all I see
I can’t imagine that your love would come my way
I need shelter from the storm
I’ll be stronger from now on…
I need shelter from the storm
I’ll be stronger from now on…
I was lookin' for the chosen way
I was prayin' that I’d hear you say
Now it’s time to let it go
It’s all in my mind
Now the time has come
This had to be
When the mountains fall into the sea
And you’ll be waitin' there for me
Everytime
As I wander in the fields of hope
As I see the light of day
I can’t imagine that your love
Would come my way
I need shelter from the storm…
Now I’m walking down the lonely road…
I need shelter from the storm…
From now on my love will be stronger
From now on my faith will be stronger
From now on my soul will be stronger
From now on…

отныне (перевод)

Я думал о том, что ты сказал
Я слышу твой голос
Это говорит в моей голове
Ты знаешь, я предпочел бы быть с тобой
И чувствовать твое прикосновение
Когда я потерялся
Я знал, что ты спасешь меня
Я оплатил стоимость
И теперь я наконец вижу
И теперь я знаю, что это должно было быть
Это слишком много
Теперь я иду по одинокой дороге
И твое лицо - это все, что я вижу
Я не могу представить, что твоя любовь придет ко мне
Мне нужно укрытие от бури
Отныне я буду сильнее…
Мне нужно укрытие от бури
Отныне я буду сильнее…
Я искал выбранный путь
Я молился, чтобы услышать, как ты говоришь
Теперь пришло время отпустить это
Это все в моих мыслях
Теперь пришло время
Это должно было быть
Когда горы падают в море
И ты будешь ждать меня там
Каждый раз
Когда я брожу по полям надежды
Когда я вижу свет дня
Я не могу представить, что твоя любовь
придет мой путь
Мне нужно укрытие от бури…
Теперь я иду по одинокой дороге…
Мне нужно укрытие от бури…
Отныне моя любовь будет сильнее
Отныне моя вера будет сильнее
Отныне моя душа будет сильнее
Впредь…