Перевод текста песни Fecha a Porta - Thon

Fecha a Porta (оригинал)

Já que decidiu ir embora, então, por favor fecha a porta
Eu não aguentaria ver você com outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não sei como deixei você escapar entre meus dedos
O que deu nos seus olhos, que eu não consigo lê-los
Quais seus pensamentos, quem sabe posso entendê-los
Meu ego é muito grande pra eu enxergar meus defeitos
Me fala logo tudo, a gente não tinha segredos
Não vou me perdoar se te perder pra outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Sei que tu faz essas merdas pra me deixar louco
Você parece sempre querer provar algo
Se cê puder me escutar cê não vai a lugar algum
Sei que tu faz essas merda pra me deixar louco
Põe tudo na balança será que foi pouco?
Se eu pudesse voltar eu mudaria tudo
Daria meu melhor mas dessa vez em dobro
Não posso acreditar que tudo isso foi pouco
Sei que sou egoísta, e só to pensando em mim
Mas se cê não quisesse cê não vinha pra mim
Só que minha paranoia nunca mentiu pra mim
Tento não acreditar mas só que tudo tem fim
Já que decidiu ir embora, então, por favor fecha a porta
Eu não aguentaria ver você com outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não sei como deixei você escapar entre meus dedos
O que deu nos seus olhos, que eu não consigo lê-los
Quais seus pensamentos, quem sabe posso entendê-los
Meu ego é muito grande pra eu enxergar meus defeitos
Me fala logo tudo, a gente não tinha segredos
Não vou me perdoar se te perder pra outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não precisa ir tão cedo fica mais um pouco
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Qual foi esse feitiço que cê fez comigo
Eu só preciso de mais um dia contigo
Desculpa se eu não sirvo pra ser seu amigo
Sabe que não dá pra gente só ser amigo

Fecha a Porta (перевод)

Раз ты решил уйти, то, пожалуйста, закрой дверь
Я не мог видеть тебя с другим
Клянусь, я не мог видеть тебя с другим
Я не знаю, как я позволил тебе ускользнуть из моих пальцев
Что попало в твои глаза, что я не могу их прочесть
Каковы ваши мысли, может быть, я могу их понять
Мое эго слишком велико, чтобы я мог видеть свои недостатки
Просто расскажи мне все, у нас не было секретов
Я не прощу себе, если потеряю тебя с другим
Клянусь, я не мог видеть тебя с другим
Я знаю, ты делаешь это дерьмо, чтобы свести меня с ума
Вы всегда, кажется, хотите что-то доказать
Если ты меня слышишь, ты никуда не пойдешь
Я знаю, ты делаешь это дерьмо, чтобы свести меня с ума
Положи все на весы, не слишком ли мало?
Если бы я мог вернуться, я бы все изменил
Я бы сделал все возможное, но на этот раз вдвое
Я не могу поверить, что всего этого было так мало
Я знаю, что я эгоистичен, и я думаю только о себе
Но если бы ты не хотел, ты бы не пришел ко мне.
Но моя паранойя никогда не лгала мне
Я стараюсь не верить, но просто все заканчивается
Раз ты решил уйти, то, пожалуйста, закрой дверь
Я не мог видеть тебя с другим
Клянусь, я не мог видеть тебя с другим
Я не знаю, как я позволил тебе ускользнуть из моих пальцев
Что попало в твои глаза, что я не могу их прочесть
Каковы ваши мысли, может быть, я могу их понять
Мое эго слишком велико, чтобы я мог видеть свои недостатки
Просто расскажи мне все, у нас не было секретов
Я не прощу себе, если потеряю тебя с другим
Клянусь, я не мог видеть тебя с другим
Тебе не нужно уходить так рано, останься еще немного
Клянусь, я не мог видеть тебя с другим
Что это за заклинание ты сделал со мной
Мне просто нужен еще один день с тобой
Извините, если я не подхожу быть вашим другом
Ты знаешь, мы не можем быть просто друзьями