Перевод текста песни Anything - Thomas Sanders, Leo Anderson, Nicole Visco

Anything (оригинал)

Somewhere there’s someone who wants you to be
How they want you to be
Their opinion
They’ll paint you the colors that they want to see
And to them it’s Monet
But to you it’s a gray silhouette
So pick up a pencil, a stencil, a crayon
The picture is not finished yet
You can let someone else tell you your story
You can let someone else tell you what’s true
Or you can set yourself free, climb the tallest highest tree
Or maybe sit back and take in the view
Yeah you can let yourself let yourself do anything
It’s there in your hands like a paperback book
You just finished the most recent chapter
And maybe the first parts all gobbledygook
If you’re not happy yet, don’t forget it’s just volume one
The story has only begun
You can let someone else tell you your story
You can let someone else tell you what’s true
Or you can set yourself free, climb the tallest highest tree
Or maybe sit back and take in the view
Yeah you can let yourself let yourself do
Except for things the law says you can’t do
Unless the law is unjust in which case definitely do
Take a more active role in local and federal government
Call your local Congressman
Or Congresswoman
Yeah you can let yourself let yourself do anything
You can go flying or soaring through space time
You can go sailing across the blue sea
You can write down some words
Maybe chill with some birds
Be true to yourself and set yourself free
If you just let yourself let yourself be
Anything
Anything
Anything that you want to be
You can let someone else tell you your story
It’s no big if they disagree
Cause at the end of the day, it’s their part in your play
And it’s your name up on the marquee
You can let yourself let yourself be
What you can let yourself let yourself be
If you just let yourself let yourself be
Anything

Что-нибудь (перевод)

Где-то есть кто-то, кто хочет, чтобы ты был
Каким они хотят, чтобы вы были
Их мнение
Они раскрасят вас в цвета, которые хотят видеть
А для них это Моне
Но для тебя это серый силуэт
Так что возьмите карандаш, трафарет, мелок
Картина еще не закончена
Вы можете позволить кому-то другому рассказать вам свою историю
Вы можете позволить кому-то другому сказать вам, что правда
Или вы можете освободиться, взобравшись на самое высокое дерево
Или, может быть, откиньтесь на спинку кресла и полюбуйтесь видом
Да, ты можешь позволить себе делать что угодно
Он у вас в руках, как книга в мягкой обложке
Вы только что закончили самую последнюю главу
А может и первые части всякая абракадабра
Если вы еще не довольны, не забывайте, что это всего лишь первый том
История только началась
Вы можете позволить кому-то другому рассказать вам свою историю
Вы можете позволить кому-то другому сказать вам, что правда
Или вы можете освободиться, взобравшись на самое высокое дерево
Или, может быть, откиньтесь на спинку кресла и полюбуйтесь видом
Да, ты можешь позволить себе позволить себе сделать
За исключением того, что закон говорит, что вы не можете делать
Если закон несправедлив, в этом случае обязательно
Играйте более активную роль в местных и федеральных органах власти
Позвоните своему местному конгрессмену
Или конгрессвумен
Да, ты можешь позволить себе делать что угодно
Вы можете летать или парить в пространстве-времени
Вы можете отправиться в плавание по синему морю
Вы можете написать несколько слов
Может быть, расслабиться с некоторыми птицами
Будь верен себе и освободись
Если вы просто позволите себе быть
Что-либо
Что-либо
Все, что вы хотите быть
Вы можете позволить кому-то другому рассказать вам свою историю
Ничего страшного, если они не согласны
Потому что, в конце концов, это их роль в вашей игре
И это твое имя на шатре
Вы можете позволить себе позволить себе быть
Что вы можете позволить себе позволить себе быть
Если вы просто позволите себе быть
Что-либо