Перевод текста песни Summer Vibes - Thomas Newson

Summer Vibes (оригинал)

I am waiting by the phone all night
While the city lights are turning bright
I just wonder how and where you are
But everything is not alright
I turn around and there you are
And you’re looking like a superstar
We’ll be dancing till the night
And I promise that you’ll feel life
Since I’m crazy bout you
And I love you fool
We can dance, we can move
Cause it feels so good
We’ll have crazy summer
Crazy summer Crazy summer
Crazy summer Crazy summer
We’ll be staying just for one more day
And I promise that I’ll lead the way
I will lead you through the better times
Promise that you won’t collide
I turn around and there you are
And you’re looking like a superstar
We’ll be dancing till the night
And I promise that you’ll feel life
I will love you love you love you all the way
Cause we ain’t got no more our cards to play
If we ever reach the better times
I promise that it’s do or die
Since I’m crazy bout you
And I love you fool
We can dance, we can move
Cause it feels so good
We’ll have crazy summer
Crazy summer, crazy summer
Crazy summer, crazy summer

Летние Флюиды (перевод)

Я у телефона стражу ночь без сна,
Пока на город курит свет зари,
Томит меня загадка: где же ты и как…
Но в этом мире не утихнут бури.
Я обернусь — твой силуэт в огне,
И ты блистаешь, как богиня сцены,
Мы в танце растворимся при луне,
Клянусь: ты ощутишь, как жизнь сменяет тени.
Ведь я схожу с ума по свету глаз твоих,
И — да, люблю тебя, нехитрый мой кумир.
Мы можем танцем разорвать упрямый миг,
Ведь каждый вздох с тобой — как свежий эфир.
Нас закружит лето безрассудства,
Безумье лета — страсть и нега,
Безумье лета — день и вечер.
Мы задержимся в рассвете еще день,
И обещаю — стану проводником.
Я проведу тебя сквозь лучшие мгновенья,
Клянусь: ни буря, ни обрыв — не наш удел.
Я обернусь — и вновь ты в зеркалах,
Сияешь там, где свет невыносим.
Мы в вихре танца — ночь у нас в руках,
И я клянусь: ты ощутишь, что значит жить.
Я буду до конца любить тебя, любить, любить —
Ведь нам с тобой не выдано иных карт в игре.
Когда пробьет для нас час лучших дней,
Клянусь: не будет полутон, лишь быть или не быть.
Ведь я схожу с ума по свету глаз твоих,
И — да, люблю тебя, нехитрый мой кумир.
Мы можем танцем разорвать упрямый миг,
Ведь каждый вздох с тобой — как свежий эфир.
Нас закружит лето безрассудства,
Безумье лета — страсть и нега,
Безумье лета — день и вечер.