Перевод текста песни Wofür ich's tu - Thomas Hase, Ozelot, Theo

Wofür ich's tu (оригинал)

Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ich bin süchtig nach der Rhythmik, wenn ich spätr drauf zurückblick
Schreibe tüchtig am Vermächtnis und du ächtst, bleib' berüchtigt
Fresse Rapper wie zum Frühstück solang unser Tisch gedeckt ist
Voller Wackness bleibt der Shit, den wir hier spucken, auch berechtigt
Check die Technik, bleib' MC, bin verliebt in tighte Beats
Die dich in den Sessel drücken, so wie richtig gutes Peace
Guck, ich schieß, du checkst, dass das hier doper als der Rest ist
Denn es kommt aus meinem Herzen, sende Infos so wie Nerven
Vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Ich vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ey yo ich weiß noch, wie es los ging
Die ander’n fanden’s anfangs bisschen komisch
Doch langsam ham sie angefangen zu raffen, dass wir dope sind
Dis‘ so sick, ich rede vom Gefühl, wenn man ‘nen Flow kickt
Das schickt so hart, dass ich danach schnell süchtig wurd', war logisch
Ich find' es komisch, wie viele sich mit Leichtigkeit verstellen
Und find' noch komischer, wie die meisten meistens meinen, Zeit sei Geld
Wenn das stimmt, dann bleib' ich broke, denn yo die Zeit verstreicht zu schnell
Immer dann, wenn mein Geist beim Viben in das Reich der Reime fällt
Das' meine Welt, hier lass' ich Kummer und das Ganze los
Hau' ‘ne Lunte an und flow' und bin dann stundenlang im Sog
Während ich unerwartet oft auf Unbekanntes stoß
Weil ich mich einfach treiben lass' wie ‘n unbemanntes Boot
Ey yo der Frust ist manchmal groß, doch lieber Frust als Hass und Not
Denn Frust kriegt man schon los, doch Hass und Not is ein undankbares Los
Yo, für mich ist Spitten wie wieder Sonne zu sehen
Und ich mach den Shit hier nur für mich und nicht für sonst irgendwen
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun

(перевод)

Для чего я это делаю?
Для меня
Потому что это течет в моей крови
Неважно, кем ты меня считаешь
Потому что я хорошо знаю себя
Если тебя это мучает, значит, к любви это, видимо, не имеет никакого отношения.
Мне сказали, когда я был маленьким, и это отражается сейчас
Для чего я это делаю?
Для меня
Потому что это течет в моей крови
Неважно, кем ты меня считаешь
Потому что я хорошо знаю себя
Если тебя это мучает, значит, к любви это, видимо, не имеет никакого отношения.
Мне сказали, когда я был маленьким, и это отражается сейчас
Я пристрастился к ритму, когда оглядываюсь на него позже
Напишите жестко о наследии, и вы останетесь печально известным
Ешьте рэперов, как на завтрак, пока наш стол накрыт
Полное безумия, дерьмо, которое мы здесь плюем, также оправдано
Проверьте технологию, оставайтесь MC, я люблю плотные биты
Это толкает тебя в кресло, как настоящий мир
Смотри, я снимаю, ты проверяешь, что это лучше остальных
Потому что это исходит из моего сердца, посылает информацию, а также нервы
Не могу шутить, потому что это о моем хлебе
Рэперы, которых я праздную, толстяки, каждый второй мертв.
Гори как свечи перед микрофоном, брат, глаза кроваво-красные
Я живу хип-хопом, как и своей жизнью, поэтому я не отпускаю
Я не могу шутить, потому что это про мой хлеб
Рэперы, которых я праздную, толстяки, каждый второй мертв.
Гори как свечи перед микрофоном, брат, глаза кроваво-красные
Я живу хип-хопом, как и своей жизнью, поэтому я не отпускаю
Для чего я это делаю?
Для меня
Потому что это течет в моей крови
Неважно, кем ты меня считаешь
Потому что я хорошо знаю себя
Если тебя это мучает, значит, к любви это, видимо, не имеет никакого отношения.
Мне сказали, когда я был маленьким, и это отражается сейчас
Для чего я это делаю?
Для меня
Потому что это течет в моей крови
Неважно, кем ты меня считаешь
Потому что я хорошо знаю себя
Если тебя это мучает, значит, к любви это, видимо, не имеет никакого отношения.
Мне сказали, когда я был маленьким, и это отражается сейчас
Эй, я до сих пор помню, как это началось
Остальные поначалу сочли это немного странным.
Но постепенно они начали понимать, что мы наркоманы
Это так больно, я говорю о чувстве, когда ты пинаешь поток
Он так сильно посылает, что я быстро пристрастился к нему, это было логично
Мне смешно, как много людей так легко притворяются
И я нахожу еще забавнее то, что большинство людей думают, что время — деньги.
Если это правда, то я останусь на мели, потому что время летит слишком быстро.
Всякий раз, когда мой разум попадает в царство рифм во время вибрации
Это мой мир, здесь я отпускаю горе и все такое
Взорвать предохранитель и течь, а потом меня засасывает часами
В то время как неожиданно часто я сталкиваюсь с неизвестным
Потому что я просто позволил себе дрейфовать, как беспилотная лодка.
Эй, разочарование иногда велико, но разочарование лучше, чем ненависть и лишения
Потому что от разочарования можно избавиться, а от ненависти и нужды неблагодарная судьба
Эй, Спиттен для меня как снова увидеть солнце.
И я делаю это дерьмо только для себя, а не для кого-то еще
Для чего я это делаю?
Для меня
Потому что это течет в моей крови
Неважно, кем ты меня считаешь
Потому что я хорошо знаю себя
Если тебя это мучает, значит, к любви это, видимо, не имеет никакого отношения.
Мне сказали, когда я был маленьким, и это отражается сейчас
Для чего я это делаю?
Для меня
Потому что это течет в моей крови
Неважно, кем ты меня считаешь
Потому что я хорошо знаю себя
Если тебя это мучает, значит, к любви это, видимо, не имеет никакого отношения.
Мне сказали, когда я был маленьким, и это отражается сейчас