Перевод текста песни Concrete - This Wild Life

Concrete (оригинал)

I’ve got feet like concrete
And a head like lead
God I feel so heavy
I give up and head home
I just want to be left alone
Woah
I treated you with honesty honestly
You promised me, promised me
Woah
You said that you were sorry you’re far away
You’d always come back for me
You’re break, breaking your word
I don’t care what you’ve heard
Cause you’ve fucked up, yeah you fucked up
Yeah, I thought we’d live off love
But it was not enough, not enough
And I just need a day
To shed this dead weight
And to get my head straight
I just want to let go
I just want to be left alone
Woah
I treated you with honesty honestly
You promised me, promised me
Woah
You said that you were sorry you’re far away
You’d always come back for me
You’re break, breaking your word
I don’t care what you’ve heard
Cause you’ve fucked up, yeah you fucked up
Yeah, I thought we’d live off love
But it was not enough, not enough
It was not enough
It was not enough
It was never enough
Yeah, thought we’d live off love
But it was not enough, not enough
Woah
I treated you with honesty honestly
You promised me, promised me
Woah
You said that you were sorry you’re far away
You’d always come back for me
You’re break, breaking your word
I don’t care what you’ve learned
Cause you’ve fucked up, yeah you fucked up
Yeah, I thought we’d live off love
But it was not enough, not enough
Woah
(I've got feet like concrete)
I treated you with honesty honestly
(And a head like lead)
You promised me, promised me
Woah
(God I feel so heavy)
Woah
You said that you were sorry you’re far away
(I give up and head home)
You’d always come back for me
You’re break, breaking your word
I don’t care what you’ve learned
Cause you’ve fucked up, yeah you fucked up
(I just want to be left alone)
Yeah, I thought we’d live off love
But it was not enough, not enough

Бетон (перевод)

У меня ноги как бетон
И голова как свинец
Боже, мне так тяжело
Я сдаюсь и иду домой
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Вау
Я обращался с тобой честно, честно
Ты обещал мне, обещал мне
Вау
Ты сказал, что тебе жаль, что ты далеко
Ты всегда возвращался за мной
Ты сломался, нарушив свое слово
Мне все равно, что вы слышали
Потому что ты облажался, да, ты облажался
Да, я думал, что мы будем жить за счет любви
Но этого было недостаточно, недостаточно
И мне просто нужен день
Чтобы сбросить этот мертвый груз
И чтобы получить мою голову прямо
Я просто хочу отпустить
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Вау
Я обращался с тобой честно, честно
Ты обещал мне, обещал мне
Вау
Ты сказал, что тебе жаль, что ты далеко
Ты всегда возвращался за мной
Ты сломался, нарушив свое слово
Мне все равно, что вы слышали
Потому что ты облажался, да, ты облажался
Да, я думал, что мы будем жить за счет любви
Но этого было недостаточно, недостаточно
Этого было недостаточно
Этого было недостаточно
Этого никогда не было достаточно
Да, думал, что мы будем жить за счет любви
Но этого было недостаточно, недостаточно
Вау
Я обращался с тобой честно, честно
Ты обещал мне, обещал мне
Вау
Ты сказал, что тебе жаль, что ты далеко
Ты всегда возвращался за мной
Ты сломался, нарушив свое слово
Мне все равно, что вы узнали
Потому что ты облажался, да, ты облажался
Да, я думал, что мы будем жить за счет любви
Но этого было недостаточно, недостаточно
Вау
(У меня ноги как бетон)
Я обращался с тобой честно, честно
(И голова как свинец)
Ты обещал мне, обещал мне
Вау
(Боже, мне так тяжело)
Вау
Ты сказал, что тебе жаль, что ты далеко
(Я сдаюсь и иду домой)
Ты всегда возвращался за мной
Ты сломался, нарушив свое слово
Мне все равно, что вы узнали
Потому что ты облажался, да, ты облажался
(Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое)
Да, я думал, что мы будем жить за счет любви
Но этого было недостаточно, недостаточно