Перевод текста песни Rest -

Rest (оригинал)

I read it somewhere once that if I came to You for rest that You would cure my
weary heart and forgive my heavy debt
…Is there a reason why You haven’t come to help me yet?
Is there a reason why You want me dead?
I swear my whole life is proof of this bitter concept
But I’ve done nothing to deserve this treatment that I get
There’s no joy in my soul, and the qustions I can’t answer are left
So God…
How do I mov on?
And make the past disappear?
It’s easier said than done after all those years
The faces of the countless girls I’ve quietly undressed
Leave scars on my heart and images I can’t forget
The guilt drives me crazy and it’s hard to live
And if that weren’t enough, I’m frail and I’m sick
Let alone the fact that You don’t respond to me
Your Bride pays no attention to the lost that need to see
But if there’s anything in this world that haunts my heart
It’s the choking grip of worry that is tearing me apart
I’m so uncertain, God, that there’s still a plan
Has it run off-course somehow, or is it in Your hands?
My doubt has taken over, and apathy blinds my hope
I’m a religiously-founded man with a starving child’s soul
God, if You’re there anymore, I need You to direct my steps
I need Your grace to move on;
Jesus, tell me what’s next
Wage war against everything that holds you back from Me
So light a match and watch it burn
All your dreams and desires
Take up your cross and follow Me
I will lead you forever higher
I can’t just pretend to be strong when I’m not
I’m too weak to fight this insecurity
But on the outside I’ll disguise it with pride
A pride that’s founded on the shaky ground of vanity
But You’ve known the truth from the beginning
I pray right now that You interpret my sincerity
Give me the ability to trust You with it all
I need You here with me
Give (me) us peace
Give (me) us a love that never sleeps
Let (my) our faith be contagious
Take these burdens please, and show (me) us how to finally
Run to You and never look back
The struggles that we face will never cease to exist
No matter how desperately we want simplicity
There will always be excuses and distractions
That keep us from believing in the truth of the cross
And though I’m at my weakest like never before
Though the thought of death may seem more promising than life
Despite my unfaithfulness, despite my shortcomings
You are sovereign, in control, and You live in me
So we must conquer the fear that lives inside of us
We must live and breathe with a strong sense of urgency
The church must be united as one
We must come together and function as one body
We must run to Christ together
Never again will we be alone
The grace of God is so much greater
Than anything we can accomplish on our own

Отдых (перевод)

Я где-то читал когда-то, что если я приеду к Тебе на отдых, то Ты вылечишь мою
утомленное сердце и прости мой тяжкий долг
…Есть ли причина, по которой Ты еще не пришел мне на помощь?
Есть ли причина, по которой Ты хочешь моей смерти?
Клянусь, вся моя жизнь является доказательством этой горькой концепции
Но я ничего не сделал, чтобы заслужить такое обращение, которое я получаю
На душе нет радости, и вопросы, на которые я не могу ответить, остались
Итак, Бог…
Как мне двигаться дальше?
И заставить прошлое исчезнуть?
Легче сказать, чем сделать после всех этих лет
Лица бесчисленных девушек, которых я тихо раздевал
Оставь шрамы на моем сердце и образы, которые я не могу забыть
Вина сводит меня с ума, и мне трудно жить
И если этого было недостаточно, я слаб и болен
Не говоря уже о том, что Ты мне не отвечаешь
Твоя невеста не обращает внимания на потерянных, которым нужно увидеть
Но если есть что-то в этом мире, что преследует мое сердце
Это удушающая хватка беспокойства, которая разрывает меня на части
Я так неуверен, Боже, что есть еще план
Он как-то сбился с курса или все в ваших руках?
Мои сомнения взяли верх, и апатия ослепила мою надежду
Я верующий человек с душой голодающего ребенка
Боже, если Ты здесь, мне нужно, чтобы Ты направлял мои шаги
Мне нужна Твоя милость, чтобы двигаться дальше;
Иисус, скажи мне, что дальше
Ведите войну против всего, что удерживает вас от Меня
Так что зажгите спичку и смотрите, как она горит
Все ваши мечты и желания
Возьми свой крест и следуй за Мной
Я поведу тебя навсегда выше
Я не могу просто притворяться сильным, когда это не так.
Я слишком слаб, чтобы бороться с этой неуверенностью
Но снаружи я замаскирую это гордостью
Гордость, основанная на шаткой почве тщеславия
Но ты знал правду с самого начала
Я молюсь прямо сейчас, чтобы Ты истолковал мою искренность
Дай мне возможность доверить Тебе все это
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Дай (мне) нам мир
Дай (мне) нам любовь, которая никогда не спит
Пусть (моя) наша вера будет заразной
Возьми это бремя, пожалуйста, и покажи (мне) нам, как, наконец,
Беги к Тебе и никогда не оглядывайся
Борьба, с которой мы сталкиваемся, никогда не перестанет существовать
Как бы отчаянно мы ни хотели простоты
Всегда будут оправдания и отвлекающие факторы
Это мешает нам верить в истину креста
И хотя я очень слаб, как никогда раньше
Хотя мысль о смерти может показаться более многообещающей, чем жизнь
Несмотря на мою неверность, несмотря на мои недостатки
Ты суверенен, контролируешь, и Ты живешь во мне
Поэтому мы должны победить страх, который живет внутри нас
Мы должны жить и дышать с сильным чувством срочности
Церковь должна быть единой
Мы должны собраться вместе и действовать как единое целое
Мы должны бежать ко Христу вместе
Никогда больше мы не будем одни
Благодать Божья намного больше
Чем все, что мы можем сделать самостоятельно